[identity profile] polito.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как правильно пишется: "андерграунд" или "андеграунд"? Нужна ли эта "р"?

Date: 2010-10-26 12:59 pm (UTC)
From: [identity profile] vselensky.livejournal.com
Правильно без "р".

Date: 2010-10-26 01:04 pm (UTC)
From: [identity profile] vselensky.livejournal.com
http://slovari.yandex.ru/%D0%B0%D0%BD%D0%B4%D0%B5%D0%B3%D1%80%D0%B0%D1%83%D0%BD%D0%B4/%D0%B7%D0%BD%D0%B0%D1%87%D0%B5%D0%BD%D0%B8%D0%B5/

Date: 2010-10-26 01:05 pm (UTC)
From: [identity profile] n0mad-sexhex.livejournal.com
оба варианта допустимы (http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E0%ED%E4%E5%E3%F0%E0%F3%ED%E4&all=x)
хотя лично мне ближе без -р-

Date: 2010-10-26 01:22 pm (UTC)
From: [identity profile] morruth.livejournal.com
в оригинале пишется underground, произносится без "р"
один вариант заимствован по звучанию, другой - по написанию.
Допустимы оба.

Date: 2010-10-26 01:32 pm (UTC)
From: [identity profile] ahushka.livejournal.com
http://gramota.ru/slovari/dic/?word=%E0%ED%E4%E5%E3%F0%E0%F3%ED%E4&all=x

без Р

Date: 2010-10-26 05:15 pm (UTC)
From: [identity profile] weinwarm.livejournal.com
андерграунд.
Посмотрела в словаре иностранных слов.