useful_faq | Помогите вспомнить пословицу

zolotynka.livejournal.com posting in

Есть в английском языке пословица, которая переводится примерно так: что для одного - ловушка, для другого - возможность (что-нибудь достичь). Как она звучит на языке оригинала? Заранее спасибо.