Техническая терминология

[vare4ka70.livejournal.com]

Уважаемые участники сообщества, обладающие техническими знаниями, помогите, пожалуйста, дать правильное название  данной части оборудования.
Дано: резальная машина на линии производства сэндвич-панелей.  Эта машина состоит из основания, на котором находится подвижная тележка, которая сопровождает движуюся по конвейеру панель и на которой установлена каретка с ленточным ножом, совершающая непосредственно резку панели. Вот эта подвижная тележка, которая отслеживает панель - как  она может правильно называться?
Заранее спасибо за внимание.

Comments

[vare4ka70.livejournal.com]

У меня есть английский вариант текста, переведнными самими специалистами. Там они называют эту тележку "following trolley", а суппорты там появляются в другой ипостаси, в качестве опор.
Спасибо большое, что откликнулись на просьбу))