Я не лингвист, мне сложно судить о том как должо быть павильно на 100%, с другой стороны склоняемые названия иногда звучат совершенно чудовищно, даже если это чисто или почти чисто русское название российской компании, например попробуй посклонять "Комстар Объединенные Телесистемы", или "АйПи Видео Системы" - эти названия написаны без дефиса, т.е. если бы названи писалось через дефис, то склонению бы подвергалась только часть названия написанная после дефиса, а если название без дефиса, то склонять надо все слова названий. Как я раньше написала вопрос запутанный и даже профессионалы не всегда могут дать однозначный ответ, а значит в русском языке должно появиться новое правило, которое бы чётко регламентировало данный вопрос, но такого правила пока нет, есть общее о слонении слов, но не о названиях брендов/производителей иностранного происхождения. Кроме того, как рекламщик (в прошлом) я стала своего рода "заложником" правила писать бренды в кавычках и не склонять их, вот такое правило как раз есть в рус.яз.
no subject
Date: 2017-04-01 08:04 am (UTC)Как я раньше написала вопрос запутанный и даже профессионалы не всегда могут дать однозначный ответ, а значит в русском языке должно появиться новое правило, которое бы чётко регламентировало данный вопрос, но такого правила пока нет, есть общее о слонении слов, но не о названиях брендов/производителей иностранного происхождения.
Кроме того, как рекламщик (в прошлом) я стала своего рода "заложником" правила писать бренды в кавычках и не склонять их, вот такое правило как раз есть в рус.яз.