как разбить содержимое столбца по строкам?

[his-haziness.livejournal.com]

Подскажите, как разбить содержимое столбца по строкам так что бы темы из правого столбца были в одной строке с левым?
Как это сделать автоматически?