(no subject)

[windcryomancer.livejournal.com]

Подскажите советский мультик на по английскому фольклору (Наверняка в переводе Я.С. Маршака). Состоял из набора разных маленьких историй и рассказок, весьма музыкальный. Помню эпизод: на сцену выходил кот и играл на скрипке что-то английско-народное, и напевал при этом что-то вроде "Hey little little, Hey cat the little..." (Pardon my french!)
Спасибо заранее!

Comments

Re: корявый офф

[n-mayskaya.livejournal.com]

Да, видимо не в технике, а привитой или врожденной эстетике:) Всё-таки и "Ёжика" и "Шинель" смотреть можно, не дергаясь.
я тут подумала, я ведь и якобы детские стихи английский поэтов терпеть не могу, которые у нас Маршак переводил. А Хржановский их как раз и прорисовывал дословно.
А уж "Гулливера" на дух не переношу.
Тут надо покопаться в чувстве гармонии и пропорциональности мира.