Джеймс Хэдли Чейз

[malinovyj-jozh.livejournal.com]

Здравствуйте, уважаемые :) Очень нужна ваша помощь. Сестренка учится на переводчика, и ей нужен любой роман (рассказ, повесть) Чейза на английском языке. А я никак не могу найти ничего в Интернете. Подскажите, пожалуйста.

Comments

[romx.livejournal.com]

:)) Большинство рассказов "Джеймса Хэдли Чейза" не существуют на английском языке.

[http://users.livejournal.com/_zapped_/]

это шутка? :)))
просветите меня, почему? а то я детстве, помнится, зачитывался...

[romx.livejournal.com]

Потому что по многим сведениям под именем "Дж. Х. Ч." писало множество анонимных авторов в России, в пору "детективного бума" начала 90-х. Неудивительно что вне России это малоизвестный автор, а в России издают его 130-томное собрание сочинений.
Таким образом многие его произведения изначально писались на русском и на английском не существуют (если кто-нибудь не перевел).

Ы???

[merengue.livejournal.com]

http://www.crimetime.co.uk/profiles/jameshadleychase.php
http://www.kirjasto.sci.fi/jhchase.htm
http://en.wikipedia.org/wiki/James_hadley_chase