[identity profile] katya-fm.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Хочу перевести слово конструктоор , но не как-"человек который конструирует", а как конструктор который надо собирать "лего" например. помогите плиз)

Date: 2006-01-09 08:39 pm (UTC)
From: [identity profile] jum.livejournal.com
meccano
http://lingvo.yandex.ru/en?text=meccano&st_translate=1&lang=en&search_type=lingvo

Date: 2006-01-09 08:44 pm (UTC)
From: [identity profile] jum.livejournal.com
слово lego знают во всем мире=)

Date: 2006-01-09 08:45 pm (UTC)
From: [identity profile] sunnycat.livejournal.com
вас не поймут :) Даже если вам нравится :))

на английском

Date: 2006-01-09 09:52 pm (UTC)
From: [identity profile] quistis218.livejournal.com
construction set или building blocks

Date: 2006-01-10 03:51 am (UTC)
From: [identity profile] tor-ont.livejournal.com
В магазинах это так:

construction set
building set
building blocks

Date: 2006-01-10 12:57 pm (UTC)

Date: 2006-01-10 02:09 pm (UTC)
From: [identity profile] mirritil.livejournal.com
а на какой язык?