Полезные вопросы
слово хочу перевести
слово хочу перевести
Jan
.
9th
,
2006
11:35 pm
katya-fm.livejournal.com
posting in
useful_faq
Хочу перевести слово конструктоор , но не как-"человек который конструирует", а как конструктор который надо собирать "лего" например. помогите плиз)
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date:
2006-01-09 08:39 pm (UTC)
From:
jum.livejournal.com
meccano
http://lingvo.yandex.ru/en?text=meccano&st_translate=1&lang=en&search_type=lingvo
no subject
Date:
2006-01-09 08:41 pm (UTC)
From:
katya-fm.livejournal.com
да я этим и переводила , что то мне слово конструктор больше нравится , значит мне нужна его транслитерация латинская , но я сомневаюсь что правильно это делаю
CONSTRUCTOR?
CONSTRUCKTOR?
no subject
Date:
2006-01-09 08:44 pm (UTC)
From:
jum.livejournal.com
слово lego знают во всем мире=)
no subject
Date:
2006-01-09 09:29 pm (UTC)
From:
katya-fm.livejournal.com
да не для лего , лего привела как примр коструктора )
no subject
Date:
2006-01-09 08:45 pm (UTC)
From:
sunnycat.livejournal.com
вас не поймут :) Даже если вам нравится :))
no subject
Date:
2006-01-09 09:29 pm (UTC)
From:
katya-fm.livejournal.com
ну да так оно и есть))
На кетайском лего написано
Date:
2006-01-09 08:53 pm (UTC)
From:
lxgood.livejournal.com
brick set
Re: На кетайском лего написано
Date:
2006-01-09 09:30 pm (UTC)
From:
katya-fm.livejournal.com
ох что же все так буквально понимают ? )
на английском
Date:
2006-01-09 09:52 pm (UTC)
From:
quistis218.livejournal.com
construction set или building blocks
no subject
Date:
2006-01-10 03:51 am (UTC)
From:
tor-ont.livejournal.com
В магазинах это так:
construction set
building set
building blocks
no subject
Date:
2006-01-10 12:57 pm (UTC)
From:
sierra-leone.livejournal.com
ru_translate
no subject
Date:
2006-01-10 02:09 pm (UTC)
From:
mirritil.livejournal.com
а на какой язык?
12 comments
Reply
Flat
|
Top-Level Comments Only
no subject
Date: 2006-01-09 08:39 pm (UTC)http://lingvo.yandex.ru/en?text=meccano&st_translate=1&lang=en&search_type=lingvo
no subject
Date: 2006-01-09 08:41 pm (UTC)CONSTRUCTOR?
CONSTRUCKTOR?
no subject
Date: 2006-01-09 08:44 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-09 09:29 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-09 08:45 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-09 09:29 pm (UTC)На кетайском лего написано
Date: 2006-01-09 08:53 pm (UTC)Re: На кетайском лего написано
Date: 2006-01-09 09:30 pm (UTC)на английском
Date: 2006-01-09 09:52 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 03:51 am (UTC)construction set
building set
building blocks
no subject
Date: 2006-01-10 12:57 pm (UTC)no subject
Date: 2006-01-10 02:09 pm (UTC)