[identity profile] ptichkin.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
В титрах к зарубежным фильмам часто видишь примерно следующее: Edited by janice hampton C.S.A.
или Director of photography: Robert Richardson A.C.E.

Внимание, вопрос: что же это за A.C.E. и C.S.A.такие?

Date: 2010-09-20 02:08 pm (UTC)
From: [identity profile] toomany.livejournal.com
В чём полезность вопроса?

ACE - American Cinema Editors
CSA - Childhood Sexual Abuse Casting Society of America

Date: 2010-09-20 02:46 pm (UTC)
From: [identity profile] ponick.livejournal.com
У меня встречный вопрос - а почему это нужно указывать в титрах? Если, допустим, оператор-постановщик из Европы или вообще нигде не состоит, это что-то изменит? Почему тогда не указывают всякие Motion Picture Sound Editors, Art Directors Guild, American Society of Cinematographers, Directors Guild of America, Producers Guild of America и прочая, прочая?

Date: 2010-09-21 06:56 am (UTC)
From: [identity profile] archaicos.livejournal.com
Ну любят они указывать свои профессиональные организации и титулы - типа вишь, какие мы крутые или образованные. А почему не все(гда) указывают - не знаю.

Date: 2010-09-20 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] doppeltes.livejournal.com
профсоюзы