[identity profile] plumbumz.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
почему её называют кутузка?
почему её называют Места не стоьль отдалёные?

Date: 2010-11-24 03:34 am (UTC)
From: [identity profile] olga-green.livejournal.com
Места не столь отдаленные



Выражение из российского законодательства до 1917 г., в котором это выражение фигурировало в качестве официального термина. По закону, ссылка в Сибирь была двух видов, что соответствовало более тяжелому и менее тяжелому виду наказания: первое заключалось в направление преступника «в отдаленные места Сибири», второе — «в не столь отдаленные места Сибири».

Эта формулировка прочно вошла в русский язык второй половины XIX века. Позже эти слова стали употребляться как бы по инерции — применительно уже не к ссылке, а к тюремному заключению.

Иронически: о тюрьме, исправительном учреждении, поселении где-либо по приговору суда и т.д. Иногда употребляется в переносном смысле, применительно к поездке куда-либо.

Источник - http://bibliotekar.ru/encSlov/12/53.htm


Date: 2010-11-24 03:36 am (UTC)
From: [identity profile] olga-green.livejournal.com
куту́зка - "арестантская, каземат". Неясно. Преобр. (I, 422) предполагает происхождение от фам. Куту́зов, аналогично арха́ровец.

Этимологический словарь русского языка Макса Фасмера, http://www.classes.ru/all-russian/russian-dictionary-Vasmer-term-6519.htm

Date: 2010-11-24 03:40 am (UTC)
From: [identity profile] shabalrusht.livejournal.com
была такая классификация наказаний:
Места отдаленные,
Места не столь отдаленный
Места, куда Макар телят не гонял
Загнать/заслать "за можай"
Показать Кузькину мать
Показать Кузькину мать в сарафане.

Это примерно как Дама просто приятная и Дама приятная во всех отношениях.

Кутузка и Кутузов не просто так созвучны - кутузка именно что и происходит от фамилии Кутузов. Только Михвйло Илларионыч тут ни при чем, речь о Павле Васильевиче Голенищеве-Кутузове, столичном обер-полицмейстере.

Date: 2010-11-24 07:01 am (UTC)
From: [identity profile] apashenko.livejournal.com
Илларионыч тоже Голенищев.