книги-раскладушки.

[slide-sly-fox.livejournal.com]

Подскажите, как правильно называются книги, между страниц которых складываются объемные картинки? Я всегда называла их "книжки-раскладушки", но у них же должно быть другое название, такое что бы можно было перевести переводчиком.
(Интересуют не книжки гармошкой, а именно со сложными бумажными конструкциями внутри, вот как здесь: http://www.dip100.ru/img/knigi/soroka_m.jpg )
спасибо )

Comments

[langsamer.livejournal.com]

Вы б сказали, на какой язык переводить собираетесь, может, вам сразу на этом языке название дадут.

[slide-sly-fox.livejournal.com]

на английский, уже сказали :-) спасибо

[tanechka-s.livejournal.com]

это панорамки! Книжки-панорамки.

[dtremens.livejournal.com]

Вы безнадежно устарели. Согласно последним веяниям, на них крупно пишут "3D!" :)
А ежели там еще и пищалка с батарейкой, то это всенепременно с наклейкой "Живой звук!"

[slide-sly-fox.livejournal.com]

бывают ещё и с батарейками? :-) я устарела тоже )))

[aterentiev.livejournal.com]

в английском и немецком поп-ап-книжками называются
http://en.wikipedia.org/wiki/Pop-up_book
http://de.wikipedia.org/wiki/Pop-up-Buch

[slide-sly-fox.livejournal.com]

о! спасибо, то что нужно )