Имя компании

[http://users.livejournal.com/sid_/]

Есть ли в LJ сообщество, в которое можно обратиться за помощью - помочь придумать имя для нового бизнеса ? По-английски.

Comments

[uxare.livejournal.com]

а в advertka начнут издеваться, но идей могут подкинуть

[drfreddy.livejournal.com]

В адвертке это правилами запрещено. Так что могут ещё и забанить, в довесок.

[mooze.livejournal.com]

компания чем занимается?

[http://users.livejournal.com/sid_/]

Отделка жилых и офисных помещений.

[mooze.livejournal.com]

The Finishing Touch Corp. - что-то вроде Корпорация "Последний мазок":)
Well-Done Repairs Industries - "Отлично сделанный ремонт"
RepairWorx - "Ремонтные работы"
ну мож еще че-нить придумаю. к концу любого названия следует в идеале добавлять industries, incorporated, inc., corp., limited и т.п.

[http://users.livejournal.com/sid_/]

Правда здесь это называется не repair, а renovation, но в любом случае - спасибо за идеи !

А "inc." оно и так будет.

[mooze.livejournal.com]

то есть если реновейшн, то вы обновляете старую краску, побелку и штукатурку?:) надеюсь, что нет:)))

хотя с другой стороны, вам однозначно лучше знать, как называется то, что вы делаете:))

[vere-dictum.livejournal.com]

Гинекологам и венерологам икнулось на "Последний мазок" :)))

[mooze.livejournal.com]

:))))))) издержки перевода:))) в оригинале про мазок ниче нет, просто на язык так и просятся художественные аналогии на русском, а ничего более умного не пришло в голову:)