Страх и ужОс

[korobkov.livejournal.com]

яндыкс дает 2 варианта - как правильно на латыни писать Фобос и деймос -

Fobo и Deimo,
или

Fobos и Deimos

А фобос еще предлагает иногда так писать: PHobos.

Поможите чем можите?


UPD: Фобос - от греческого phobos
деймос - от греческого deimos
Спасибо mary_kon

Comments

[zzmiy.livejournal.com]

Может, сразу φόβος и Δείμος ?

Гугль выдает:
phobos 1 800 000 ссылок
phobo 38400
fobo 93 700
fobos 203 000

deimos 1 350 000
deimo 9550

Так что, имхо, s на конце писать надо.

[korobkov.livejournal.com]

в том и фишка - может это столько много ссылок на "англизированный" вариант, а мне латынь нужна.
вернее латинская транскрипция греческого ;))

потому опасно в подобных случаях статистике доверять - большинство мождет быть не совсем тем, что нужно.

[voldmar.livejournal.com]

Может тогда поискать латинский словарь? :-)
Или (только тссс), спросить какой-нибудь английский справочник?

[korobkov.livejournal.com]

под рукой нету, а в сети вменяемое пока найти не могу...
только тс-с-с-с ;))

[mary-kon.livejournal.com]

Фобос - от греческого phobos
деймос - от греческого deimos
Источник: Советский энциклопедический словарь.

[korobkov.livejournal.com]

так, куда вас целовать?
ПАСИБА!

[mary-kon.livejournal.com]

(Прижимаясь щечкой к монитору) - Пожалуйста!

[korobkov.livejournal.com]

*kisssss*
;))