иностранный язык по аудиокнигам

[kettarry.livejournal.com]

Уважаемые, был ли у кого-то опыт изучения иностранного языка по аудиокнигам или аудиокурсам.
Есть желание немного выучить язык (немецкий) на уровне обычной разговорно речи (чисто для саморазвития и возможного использования в отпуске если свезет посетить славную страну). При этом времени на курсы нет. Работа связана с компьютером, поэтому утомлять глаза занимаясь дома по учебникам тоже не очень хочется. Появилась идея аудиокниг - свои часа полтора в день в пробках по дороге дом-работа-дом имеется каждый день. Но стоит ли игра свеч - реально ли выучить что-то таким образом? Если у кого был опыт, поделитесь, пожалуйста, в т.ч. конкретными материалам.

Comments

[grey-horse.livejournal.com]

Возможно, лучше ответят в ru_deutsch.

[kettarry.livejournal.com]

спасибо :)

[spelller.livejournal.com]

На уровне разговорной речи - нет, невозможно (хотя есть, наверное, уникумы - лингвистические гении, но мало). С аудиокнигой поговорить не очень-то получится, а без практики... Ну вот, к примеру, машину водить научиться по аудиокнигам можно? А язык-то, он посложнее будет.

[jgml.livejournal.com]

пробовал, плохо

гораздо эффективнее читать со словарём, или сериалы смотреть)

[kettarry.livejournal.com]

читать - задействовать глаза, которые устают от работы. если ничего более подходящего не найду. придется все же по старинке учить))
а для сериалов моего полугодового изучения языка 3 года назад уж точно не хватит))

[jgml.livejournal.com]

кстати, можно учить пословицы, они не так глаза утомляют

а сериалы с разным уровнем сложности бывают, и с русскими субтитрами :))

[uttha.livejournal.com]

очень даже хорошо получается. Может разговорной речи и не научишься, так как процесс идет в одну сторону, но однозначно начинаешь понимать язык на слух. И мышление автоматически перенастраивается на правильные немецкие интонации и строение фраз. Для общения достаточно будет поднабрать лексики и специально потренироваться в разговорах.
Лучше использовать метод Замяткина (вас невозможно научить иностранному языку), ну это кому как, я адаптировала слегка под себя и мне очень подошло.
Диалогов можно нарезать отсюда http://www.alleng.ru/d/germ/germ03.htm или из другого приличного курса.

[uttha.livejournal.com]

да, после диалогов слушала аудиокниги с распечатанным художественным русским переводом, таких достаточно. Слушала по кругу по большому куску, пока не начинала хорошо представлять, о чем там речь. Результаты меня устроили.

[zloradskij.livejournal.com]

Выучить любой язык без практики так же реально, как потерять девственность по переписке. :-)
Аудиокниги могут повысить эффективность в контексте полноценного курса, но сами по себе практически ничего не дадут.

[endgvard.livejournal.com]

Как уже писали, не говоря, говорить не научишься.

[atanisse.livejournal.com]

А я не согласна с невозможностью выучить язык без общения. Как минимум до приемлемого уровня можно. Я вот после пары часов чтения увлекательных англоязычных текстов вообще думать на инглише начинаю. Притом что помимо домашних просмотров фильмов-анимешечек и чтения забористой белиберды нигде не училась - только школа-вуз, как у всех.

Так что и по аудиокнигам, думаю, можно, хотя и медленнее, чем по текстам: в единицу времени меньше материала получается. Но если глаза устают - почему нет?

(Лично я аудиокниги тоже использую, но как вспомогательное средство. Ничего, неплохо. Раньше казалось, что слабо приспособлена к восприятию ин.яз'а на слух, но теперь поняла, что как-никак могу все же.)

Вы, главное, выбирайте материалы с подходящим уровнем сложности. Сразу неадаптированный вариант у вас только отобьет энтузиазм, но вот что-то именно на тот словарный запас, который у вас есть, - самое оно.

[atanisse.livejournal.com]

ЗЫ: Ловите ПМ-ку. :)

[alb-wiki.livejournal.com]

начинайте сомтреть фильмы. Думаю, здорово помагает