[identity profile] chabapok.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
В украинском гимне есть такая строчка:
"I покажем що ми браття козацького роду"

Вопрос - если считать что да, мы - братья казацкого роду, то какие совместимые с жизнью обязательства и привелегии это накладывает на нас? В гимне перечисляются только несовместимые с жизнью.

Date: 2011-02-11 08:58 pm (UTC)
From: [identity profile] shaihkritzer.livejournal.com
гимн как бэ изначально абстрактен и плюс к тому - давно утерял актуальность.

Moderatorial

Date: 2011-02-11 09:21 pm (UTC)
From: [identity profile] langsamer.livejournal.com
В чем практическая польза вопроса?

Date: 2011-02-11 10:00 pm (UTC)
From: [identity profile] besisland.livejournal.com
Обязательство положить душу и тело за свою свободу.

Date: 2011-02-11 10:42 pm (UTC)
From: [identity profile] murmau.livejournal.com
Все гимны одинаковы - их задача сплотить народ согнать быдло в стадо для выполнения насущных задач общества безумных и несовместимых с жизнью капризов властителя

Date: 2011-02-12 06:42 am (UTC)
From: [identity profile] novemba.livejournal.com
Думаю, главная привилегия выражена в пословице: "гуртом і батька легше бити".

Date: 2011-02-12 09:50 am (UTC)
From: [identity profile] bf-109e.livejournal.com
Сечевое казачество к тому времени обросло многими героическими сказками, мифами, легендами и песнями. Казаки в народном сознании представлялись как высокоморальные авторитеты, настоящие рыцари, защитники простого народа от произвола властей и внешних врагов, оборонители православной веры от католицизма и мусульманства. Кроме того, казаки представлялись как верные товарищи и отличные бойцы, которые смело шли в бой, не труся за шкуру, набигали на татар и турков для освобождения своих боевых побратимов и православных пленников... Быть представителем древнего казацкого рода давало нехилую прибавку к ЧСВ (и материальные профиты нередко тоже, но это сложная и отдельная тема).

Таким образом, в гимне содержится утверждение, что своими поступками украинцы могут показать, что они достойные потомки казаков, что "козацькому роду нема переводу". Иронизмы по поводу "душу й тіло ми положим за нашу свободу" в контексте "обязательно умереть" неуместны - это напоминание о необходимости самоотверженной борьбы, в ходе которой о собственной шкуре нужно думать в последнюю очередь.