тактирование

[shlakoblock.livejournal.com]

Что означает подменю "тактирование" в меню китайского телефона?
(четыре таймера там типа как будильники).
спасибо.

Comments

[migdot.livejournal.com]

думаю что то связанное с сенсором экрана, а тактирование от тактильного вестимо.

[shlakoblock.livejournal.com]

ага..это первое что приходит на ум, но зачем тут будильники..

[migdot.livejournal.com]

Тогда возможно тактирование это интервал через который будет срабатывать тот или иной будильник

[shlakoblock.livejournal.com]

оказалось, возможность задавать включение и выключение по расписанию.
спасибо за идею..сам не лез, т.к. думал что всё-равно не шарю..лучше подожду.

[avla.livejournal.com]

Они просто слово "clock" так перевели.

Слово "clock" в текстах по электронике и схемотехнике часто переводится как "тактирование", "генерация тактовых импульсов" и т.п.

Ну а здесь конечно надо было просто перевести как "часы".