(no subject)

[sto-ognei.livejournal.com]

Если человек закончил университет, получил диплом переводчика, а потом вышел замуж и сменил фамилию, то нужно ли ему ехать в университет и что-то изменять в дипломе или получать какую-то бумагу, чтобы, скажем, по-прежнему иметь возможность заверять свои переводы у нотариуса, или достаточно диплома на старую фамилию и свидетельства о браке?
Санкт-Петербург, СПбГУ.

Comments

[mika-sunny.livejournal.com]

если человек вышел замуж )))

[rofleman.livejournal.com]

Всякое бывает :)

[solom.livejournal.com]

Да, да :)

[isiliya.livejournal.com]

Вы-таки вынуждаете меня спросить - а шо, таки женщина не человек? А шо, однополых браков не бывает? А шо, мужчины фамилию не меняют никогда-никогда?

[3jia5l-ca6aka.livejournal.com]

а что, мужчины выходят замуж в спб нынче?

[isiliya.livejournal.com]

они могут выйти замуж в другой стране и сменить фамилию. А потом приехать обратно в спб.

[3jia5l-ca6aka.livejournal.com]

где их брак не признают.

[isiliya.livejournal.com]

Но фамилию-то он сменил уже.

[3jia5l-ca6aka.livejournal.com]

ну сменил и молодец
я вообще не знаю, нужно диплом перевыпускать как-то или нет

[aleeya.livejournal.com]

мужчины не выходят в спб замуж, по крайней мере легально, а женщины выходят. и что смешного-то? Женщина таки не человек? Почему замена слова женщина на человек вызывает смех?

[pilgerin.livejournal.com]

Насколько мне известно, дипломы менять никогда не требуется, вместе с ним предъявляют свидетельство о браке или о перемене фамилии.

[sto-ognei.livejournal.com]

Спасибо!

[columb-us.livejournal.com]

Мне известно то же самое. Так и с любыми другими документами на старое имя (кроме тех, что меняются по определению: паспорт и т.п.)