(no subject)

[sister-m.livejournal.com]

В книжке встретилось словосочетание "квантитативный эффект" применительно к описанию толпы народа. Что это такое?

Comments

[zaharchenko]

Наверно связанно как-то с квантами, типа минимальный, элементарный кусок толпы....
хотя могу сильно ошибаться

[sherry-1111.livejournal.com]

Скорее от quantity - "количество". Эффект толпы, то есть большого количества народа.

[sister-m.livejournal.com]

Логично. Спасибо.

[akon2.livejournal.com]

На вопрос--что это такое--смело отвечу: ненужное наукообразие со стороны автора и ляп с стороны редактора, который это пропустил. Английское quantitive (количественный) от quantity (количество) практически полностью соответствует русскому "количественный" по всем значениям, причем quantitative effect употребляется и переводится уже лет сто.
По принципу "квантитанивного эффекта" добавлю, что прошу тайпинговые ошибки, в случае их дисковеринга в моем постинге выше, дисрегардить, так как тайпинг призводился в условиях маймингового прессинга.

[sister-m.livejournal.com]

Книжка переводная.

понравилось

[http://users.livejournal.com/always_yourszz_/]

последнее предложение самое понятное из всего комментария, почему все так не пишут, эх ;)

[olegovitch.livejournal.com]

производился в условиях? Вы хотели сказать - перформился в кондициях

[fpyxt.livejournal.com]

а не могло иметься в виду, что просто люди в толпе движутся беспорядочно. Я не физик, так что не бейте.