[identity profile] enedven.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Маленькая сценка на двоих, название по типу "Уборщица и американка". Приезжая американка общается с советской /российской/ уборщицей и выясняется, что у них очень схожие проблемы.
Помню несколько фраз оттуда:
"я есть записывать все новые русский слова", "у меня там, в Америке тоже есть проблема, мой муж имеет /листает блокнот/... сейчас я посмотрю, кого имеет мой муж... мой муж имеет баба!"
/уборщица про сына/ "а младшенький гербарием увлекается... коноплю, скотыняка, сушит"
"так я её этой шваброй так промеж глаз приложила, что мужик в одну сторону полетел, Люська в другую, а глаз в третью покатился"