(no subject)

[http://users.livejournal.com/_unn/]

Где можно прочитать Салмана Рушди, точней его "Сатанинские стихи"?

Comments

[tide-automat.livejournal.com]

На русском языке, кажется, нигде.

[maria-juana.livejournal.com]

Его книги продаются. Недавно новая вышла в России. А "Сатанинские стихи" ведь запрещены официально :(
А ведь интересно даже с т.зр. литературы

[http://users.livejournal.com/_unn/]

а кем запрещены?

[maria-juana.livejournal.com]

Не знаю. С детства помню, все вокруг говорили, что запрещен он вообще. Потому увидев другие его книги в продаже, я удивилась.

[ermenengilda.livejournal.com]

Это в арабских государствах автора предали своеобразной анафеме и приговорили к смертной казни за сей роман. В цивилизованном мире никто ничего не запрещал, он свободно продается. Правда, в России, кажется, его еще не осмелились перевести.

А роман -- кому как. Мне, например, "Дети Полуночи" нравятся больше.

[http://users.livejournal.com/_unn/]

на русском читали?

[ermenengilda.livejournal.com]

Цитирую из своего коммента выше:
Правда, в России, кажется, его еще не осмелились перевести.

Вы видели его по-русски?

[ermenengilda.livejournal.com]

Неужели даже в Европе и России запрещены?? Да еще и официально.

[maria-juana.livejournal.com]

Вы знаете, я с детства хотела их почитать. А мне всякие умные дядьки и тетьки (в т.ч. преподы по лит-ре) сказали, что я просто не смогу найти этой книги, ибо запрещена она.
Т.о., кто запрещал, я даже не в курсе. Но просто вроде как спецы сказали - не положено! :)

[ermenengilda.livejournal.com]

На Амазоне продаются свободно. В книжных магазинах -- тоже. В странах, где ислам не является государственной религией.

Да -- я тоже преподаю литературу, если для Вас это аргумент :-)

[maria-juana.livejournal.com]

Ну вот и славно! :)
Только почему-то я не видала его в российских книжных магазинах. Точнее именно это творенье :(

[ermenengilda.livejournal.com]

Я сказала выше, что вроде бы в России его еще не переводили. На румынский, например, перевели, как и на другие языки.

На английском - здесь

[arpad.livejournal.com]

http://www.fictionbook.ru/en/author/rushdie_salman/the_satanic_verses/

Re: На английском - здесь

[kibirov.livejournal.com]

Спасибо большое!
На старости лет внезапно узнал, что Сатанинские стихи - на самом деле проза...

[sabari.livejournal.com]

По-русски есть "Прощальный вздох мавра" и "Дети полуночи", продаются на Озоне в любых количествах. Все остальное готовится к печати - недавно одно издательство купило права.