Высшее образование

[furryfury.livejournal.com]

Хочу этим летом заняться получением сабжа. Обязательно заочка - очное пробовала 2 раза, не мое это :) Т.к. работаю переводчиком-фрилансером (английский) и знаю его, в целом, достаточно неплохо, не уверена что заочка, основной целью которой является диплом, способна меня многому о нем научить. Однако очень хотелось бы выучить какой-нибудь другой язык, чтобы повысить свою актуальность/востребованность как переводчика (можно, конечно, это сделать через курсы, но диплом тоже штука не лишняя).

Вопросы:
- Как сейчас в целом обстоит дело с заочным получением в/о в области иностранных языков? Как я понимаю, вообще нечасто так учат, все больше вечерка/очка (неприемлемые варианты).
- Переводчики с каких языков наиболее востребованы работодателями?
- Конкретные советы по поводу вузов с заочным обучением, где можно получить госдиплом, не опасаясь, например, потери аккредитации в середине обучения (меня этим пугают часто), в идеале с отзывами о ценах.

Comments

[libertine-imp.livejournal.com]

на заочку язык не выучить.
(заканчиваю очку.)

[dreeam-of-sun.livejournal.com]

Наверно, лучше указать город)

[furryfury.livejournal.com]

Дефолт-сити, прошу прощения)

[afruvva.livejournal.com]

года четыре назад искала в дефолт-сити вечерку\заочку по третьему языку... Ага, хрен там. Русский-английский пожалуйста, но это всё. В итоге начала дистанционное обучение в иностранном вузе.

[furryfury.livejournal.com]

Спасибо, единственный полезный ответ :)
Увы, иностранный вуз это не по мне будет :(

[roquefort-tln.livejournal.com]

высшее образование за лето - это конечно сильно...

[furryfury.livejournal.com]

:facepalm:
Не прочитать и не понять пост - это конечно сильно...

[led-mist.livejournal.com]

kfdiiooopdmfvs;lfkworipfgggggpoitqwertiop[]\';lkgasdfgkl;'xcvbnm,./
`mf`;;

[silver-sviter.livejournal.com]

Языки действительно проще на курсах учить, чем тратить время на заочку только ради диплома.

[tigerfish.livejournal.com]

Лично меня пугают переводчики, которые про рабочий язык говорят "знаю его, в целом, достаточно неплохо". Может быть, вместо того, чтобы учить еще один язык для "повышения актуальности", выучить как следует первый? Это тоже очень сильно "повысит актуальность", особенно для серьезной работы переводчиком. По собственному опыту могу сказать, что переводчик, хорошо знающий один язык, гораздо более востребован, чем тот, кто знает два или больше языков посредственно.

Кстати, выучить язык хорошо заочно невозможно. Уж точно не на уровень переводчика.