"Эскизы страниц"
Jul. 12th, 2011 06:40 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
krosha-2.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqЛюди, у кого англоязычная версия Windows (Или Total\Windows Commander), поскажите, как у вас называется по-английски "эскизы страниц" в меню "Вид".
Вопрос снят - thumbnails - спасибо!
Вопрос снят - thumbnails - спасибо!
no subject
Date: 2011-07-12 02:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 02:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 03:01 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 03:34 pm (UTC)"Потыкать все подряд в списке" - не самый результативный вариант.
Завидую Вашему работодателю.
no subject
Date: 2011-07-12 03:35 pm (UTC)да и элементарных знаний английского хватает, чтобы понять, что где в списке.
мой работодатель тут непричем, не завидуйте.
no subject
Date: 2011-07-12 06:32 pm (UTC)Пользоваться электронными переводчиками - удел непрофессионалов, не озабоченных качеством перевода.
no subject
Date: 2011-07-12 06:36 pm (UTC)2. Пользоваться электронными переводчиками (равно как и бумажными словарями) - удел тех, кто не знает какого-то языка, но срочно надо узнать перевод слова. зазорного ничего в этом нет. гораздо глупее выглядят такие вот посты. уж извините.
да, удел непрофессионалов - не пытаться решить проблему самостоятельно.
no subject
Date: 2011-07-12 06:42 pm (UTC)2. Пост размещен не в Вашем личном блоге, а в сообществе, изначально нацеленном на решение проблем и вопросов.
Всего хорошего.
no subject
Date: 2011-07-12 06:48 pm (UTC)no subject
Date: 2011-07-12 06:39 pm (UTC)Ошибаетесь.
Словосочетание "эскиз страниц" мне необходимо было для перевода статьи с русского на английский, посему необходимо было найти именно аналог этой фразы в англоязычном Виндоусе.
И ладно бы ВЫ потратили свое время и подсказали (потратили бы силы на благо), а то пышете возмущением на пустом месте по непонятному Вам поводу.
no subject
Date: 2011-07-12 06:47 pm (UTC)