(no subject)
Aug. 15th, 2011 11:18 am![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
diman-nikolaev.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqс днем археолога всех.
вопрос следующий - в некоторых вариантах песни "орел шестого легиона" последний куплет идет на латинском, в гугле нашел вот такой текст:
Magnus Res et magna Patria
Per iram Aquila – cura!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!
однако, в самой песне там явно по другому поется, и явно про шестой легион:
кто нибудь знает, как это переводится на русский?
вопрос следующий - в некоторых вариантах песни "орел шестого легиона" последний куплет идет на латинском, в гугле нашел вот такой текст:
Magnus Res et magna Patria
Per iram Aquila – cura!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!
Victoriosus Legio est
Et vivat Res, et vivat Res!
однако, в самой песне там явно по другому поется, и явно про шестой легион:
кто нибудь знает, как это переводится на русский?
