[identity profile] uttha.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Почему яндекс-словарь по этой ссылке пишет "лив", а говорит "лайв"?
Гугль переводчик то же самое.

Date: 2011-08-19 07:13 pm (UTC)
From: [identity profile] silver-sviter.livejournal.com
Лив - глагол, лайв - прилагательное. Почему он произносит как прилагательное, не знаю.