.mkv - .avi/.mpg

[lockthemoriarty.livejournal.com]

Доброго вечера.

Есть фильм .mkv с 4-мя аудиодорожками и 6-ю субтитрами.
Хочется получить .avi/.mpg с 1 аудиодорожкой и 1 дорожкой субтитров (даже вшитой в видео)

Чем это можно сделать?
Без перекодирования видео/аудио желательно

Comments

[m0rkt.livejournal.com]

если цель - проигрывать файл на бытовом плеере, то следует иметь в виду ограничения, накладываемые форматом AVI (http://en.wikipedia.org/wiki/Audio_Video_Interleave#Limitations):

• в AVI нельзя указать aspec ratio видео потока, т.е. изображение может воспроизводиться вытянутым или сплюснутым по вертикали.
• формат AVI не поддерживает видео потоки с переменным числом кадров в секунду и аудио с переменным битрейтом.
• не поддерживаются видео-кодеки, которым при декодировании кадра требуется информация о следующем кадре (H.264)

если в исходном mkv что-то из этого набора, то без перекодирования потоков не обойтись, иначе полученный avi не будет проигрываться большинством плееров.