Русско-английский разговорник
Oct. 13th, 2011 07:54 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
uttha.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqПосоветуйте небольшой и полезный русско-английский разговорник, для тех, кто изучал английский в течение десяти лет)
Желательно побольше туристической лексики.
В интернет-магазинах выбор исчисляется десятками и не полистать(
Нужен для поездки в руссконеговорящую страну.
Желательно побольше туристической лексики.
В интернет-магазинах выбор исчисляется десятками и не полистать(
Нужен для поездки в руссконеговорящую страну.
no subject
Date: 2011-10-13 04:07 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 04:16 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 04:20 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:34 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:44 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:48 pm (UTC)Если вы умеете строить предложения, возьмите словарик.
Если нет, то полистать разговорник будет недостаточно.
no subject
Date: 2011-10-13 06:49 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 05:54 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:10 pm (UTC)я так, посмотрю заранее что люди обычно говорят
no subject
Date: 2011-10-14 06:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 06:54 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:25 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:28 pm (UTC)no subject
Date: 2011-10-13 06:30 pm (UTC)Если вы за десять лет не смогли научиться простым фразам, то эти понты про 10 лет ни к чему ))
no subject
Date: 2011-10-13 06:37 pm (UTC)десять лет - это пять лет в школе и пять в институте
а разговорники бывают такие http://tonkosti.ru/%D0%A0%D1%83%D1%81%D1%81%D0%BA%D0%BE-%D0%B0%D0%BD%D0%B3%D0%BB%D0%B8%D0%B9%D1%81%D0%BA%D0%B8%D0%B9_%D1%80%D0%B0%D0%B7%D0%B3%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D1%80%D0%BD%D0%B8%D0%BA
и такие
http://www.study.ru/support/phrasebook/transport.html
второй бы мне подошел, но не хочу распечатку и хочу купить в интернете.
no subject
Date: 2011-10-13 06:51 pm (UTC)Факт того, что вы правильно зададите вопрос, не дает гарантии, что вы поймете ответ.
И то, что обычно пишут в разговорниках, очень мало применительно в жизни )
no subject
Date: 2011-10-14 07:19 am (UTC)Т.к. топикстартер, зная язык на уровне понимания и будучи способна объясниться так, чтобы ее поняли, возможно, не знает кучи устоявшихся выражений и оборотов, которые, знай она их, сделали бы ее речь более естественной и гладкой. В этом смысле почему бы и не помочь себе разговорником?
Будучи в столице, я, при наличии острого желания поехал бы куда-нибудь на Лубянку в Библио-Глобус и порылся бы там (физически), при отсутствии времени или особого желания завернул бы, например, в Дом Книги в Медведково (тоже неплохой большой магазин). Но, к сожалению, не знаю, где проживает автор вопроса.
no subject
Date: 2011-10-14 08:21 am (UTC)я в питере. В магазинах смотрела, но там на витрине 3-4 штуки, а на букс.ру, например, двадцать разговорников разных авторов.
no subject
Date: 2011-10-14 07:51 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 08:18 am (UTC)ну, скажем -
Когда я должен освободить номер? When is check-out time?
гугль - When I have to leave the room?
Это поезд скорый или пригородный? Is this train an express or a local?
гугль - This is a fast train or suburban?
так-то и я смогу, буквально по словам.
а это вообще жесть
Мне нужно делать пересадку? гугль - I need to transplant? (Do I have to change trains?)
no subject
Date: 2011-10-14 08:32 am (UTC)no subject
Date: 2011-10-14 08:36 am (UTC)У меня к сожалению электронных девайсов нет, кроме телефона без джавы)
Да и не очень удобно это. Взяла бы вот тоненькую книжечку удобного формата, потренироваться в свободное время.
no subject
Date: 2011-10-14 08:38 am (UTC)