Английский

[no-xit.livejournal.com]

Какой способ изучения языка кажется вам наиболее интересным? Сидеть с учебниками - скучно. Лететь в Америку - дорого.

Comments

[bysinka-tyt.livejournal.com]

Согласна. Проще сразу начать с языка, а не с буковок в учебнике. Просто я много лет учила английский - школа, институт, курсы, сама, а когда стала ездить и общаться с носителями, поняла, что вообще ничего не понимаю в их речи... нафига было лет 10 учить времена, артикли, когда ты не можешь понять самые элементарные фразы, если они не диктором для учебника начитаны :))) Так что мой совет, начинайте именно с обычной речи, слушайте, повторяйте, запоминайте... Зато потом в голове будут готовые фразы для ведение разговора, которые намного полезнее, чем зубрежка паст перфект прогрессив :))))

[lockthemoriarty.livejournal.com]

....который никому не нужен, и нигде кроме как в тестах не используется)

[bysinka-tyt.livejournal.com]

Угу... я столько учила эти жуткие прошедшие времена, чтобы потом с удивлением обнаружить, что в речи их почему-то нету :)))) Кстати, была очень удивлена, когда столкнулась с письменным английским в чатах... когда я только начинала общаться, мне кажется, надо мной ржал все.. особенно после моих would you be kind as to... и так далее :) Теперь вот осваиваю эти страшные сокращения типа hw r u и i wnt to knw u cn we make afrnd. Хыхыхы. Или это только мне так везет на собеседников или это это веяние сокращать до пару букв длинные слова было всегда, просто мне не попадалось.

[lockthemoriarty.livejournal.com]

побуду немного кэпом, тема сокращать слова пошла из 160-знаковых смсок, быстрее печаталось и больше влезало.
много таких, при том в сша их на порядок больше чем в англии. но там и язык более свободный... в англии всё же консервативный он какой-то.
но вот эти обращения, которым нас учили в школе, они конечно никуда не годятся)) разве что в письмах писать...
да и то, чаще всего я пишу просто hello john и бла-бла-бла без всяких гипер-вежливых форм. если это письмо не президенту компании адресовано конечно :)

смотрю сериалы и фильмы американские в оригинале уже 4 года, очень сильно поднялось произношение.
но никто не верит, говорят зря трачу своё время :(

[bysinka-tyt.livejournal.com]

Ой, а я не знала, что это из СМС пошло :))) Значит кэп пришел не зря :)

Вот и я сейчас на этапе пересмотра своей речи в сторону упрощения, а то порой ощущение возникает будто в толпе гопников на старославянском пытаюсь общаться :)

[lockthemoriarty.livejournal.com]

во-во! идеальное сравнение :D
возникало пару ситуаций когда все свободно общались, а я не могу сказать ничего кроме would you please... становилось очень неудобно)

[spamsink.livejournal.com]

Ну уж нигде кроме (http://www.google.com/search?q=%22had+been+going%22)

[lockthemoriarty.livejournal.com]

никогда в жизни такую форму не употреблял...