"Правильный" переводчик

[o-o-ps.livejournal.com]

Подскажите переводчик программного текста - т.е. что бы он переводил не весь текст, а скажем каждую третью строчку с текстом в кавычках. Бесплатность активно приветствуется.

Comments

[koshovske.livejournal.com]

в голову только NIXовая консоль приходит
типа echo "translate it" | sed ...... | sdcv ....

но в линуксе, как обычно, готовых решений нет.