[identity profile] pzv.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Кто кому первый протягивает руку для пожатия: старший или младший?

Date: 2006-02-28 02:23 pm (UTC)
From: [identity profile] allegecityrat.livejournal.com
Конечно деградация. Вы знаете, какой в материально благополучной Швеции уровень самоубийств? Да еще "шведские семьи" вспомним...
Вот.

P.S. Из подстрочного перевода "Карлсона, который живет на крыше". В одном самом обычном шведском городе жила самая обычная шведская семья. Папа имел маму. Мама имела папу. Брат имел сестру. Сестра имела брата. И только Малыш никого не имел. Он только очень хотел иметь собаку.