Хай

Mar. 4th, 2012 09:24 pm
[identity profile] koromyslow.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Сабж таков. Нужно выучить, хорошо выучить, инглиш. но быстро. Было решено поехать в англоговорящую страну на 10 нед на курсы интенсив инглиша (вероятно Каплановские - про них больше инфы). Мнения разняться у малочисленных знакомых, поэтому было решено спросить еще и здесь. Интересует следующее:

- Мне 24. Не буду ли я сидеть в одном классе с 16-18 летними детьми? Это не поздний возраст для такого способа изучения языка?

- Если я поеду в Австралию или Зеландию, не окажется ли что со мной в классе бу одни китайцы и филиппинцы с их ужасным неискоренимыми акцентами?

- Курсы предлагают либо проживание в семье, либо в общежитии. Семья - отпадает априори, а общага чо-т дороговата у них, без еды, а стоит столько же, сколько сами курсы. Снимать находить с кем-то комнату низзя так?

- И вообще, 10 нед интенсива достаточно? если сейчас аппер-интермедеит примерно? я хочу прям оч хорошо владеть инглишом
IELTS и проч сдавать не планирую
thnx

Date: 2012-03-04 05:22 pm (UTC)
From: [identity profile] m-efimov.livejournal.com
>Если я поеду в Австралию или Зеландию, не окажется ли что со мной в классе бу одни китайцы и филиппинцы с их ужасным неискоренимыми акцентами?

Вряд ли. Скорее уж под конец занятий у вас появится неискоренимый непонятный австрало-новозеландский акцент :о)

Date: 2012-03-04 05:47 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
вообще то в Ирландии, тоже у местных жителей акцент не слабый..)
а в принципе, акцент то- это ерунда, главное- словарный запас и понимание, восприятие языка на слух..
вам для какой цели язык нужен? тексты читать или разговорную речь переводить? для первого- совсем необязательно на край света ехать..)

Date: 2012-03-04 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] provintiale.livejournal.com
ну что можно посоветовать в данном случае, если лексикой и грамматикой владеете на начальном уровне... ехать в англоязычную страну и общаться с аборигенами, и не особо рассчитывайте на курсы и семинары (их преподаватели, по опыту, часто владеют языком не лучше учеников))
а за акцент не переживайте- все равно будете говорить с русским акцентом) да и носители языка, обычно не воспринимают акцент в штыки, главное- чтоб смысл был понятен собеседнику.

Date: 2012-03-04 08:38 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Акцент - у ВСЕХ. У ирландцев - ирландский. У шотландцев - шотландский. И т.п. Не парьтесь особо по этому поводу. Беглость, грамматическая правильность (ну, условно, т.к. "правильность" устной речи - иная, чем литературной письменной) и понятность речи для носителя - это да.
Edited Date: 2012-03-04 08:40 pm (UTC)

Date: 2012-03-04 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] delfin-1975.livejournal.com
Работаю в Австралии, Брисбен. Пугаюсь их акцента который год :-)

Date: 2012-03-04 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] irina-ctc.livejournal.com
Мне кажется, куда бы вы не поехали, вы будете окружены во время учебы людьми "с ужасными неискоренимыми акцентами", среди них в Австралии азиаты будут в большинстве. Аппер интермедеит подразумевает под собой уже достаточно высокий уровень языка, на вашем месте если нужно выучить какую-то специфическую лексику, нужно идти на специализированные университетские курсы

Date: 2012-03-04 05:34 pm (UTC)
From: [identity profile] hydrargentum.livejournal.com
если вы вообще не можете говорить - это не аппер-интермедеит

Date: 2012-03-04 06:36 pm (UTC)
From: [identity profile] anesteziya.livejournal.com
Вы сравнили аппер и пре! Это две большие разницы ващета.

Date: 2012-03-04 07:02 pm (UTC)
From: [identity profile] hopunchik.livejournal.com
Может вам скап курсы здесь, + разговорные клубы + книги\тв и т.д на английском? А писать, вон сколько сайтов для переписки, регистрируйтесь и вперед.

Date: 2012-03-04 05:28 pm (UTC)
From: [identity profile] anesteziya.livejournal.com
12 недель - мало. То есть хорошо, конечно, что для очень-очень хорошего владения языком мало.

Date: 2012-03-04 05:49 pm (UTC)
From: [identity profile] colours-of-life.livejournal.com
В среде, возможно, заговорите. А когда вернетесь, не факт, что продолжите говорить. Очень часто язык снова уходит в пассив. По роду деятельности сталкиваюсь с такими людьми, которые в среде (и не только) учили, учили... но заговорить так и не смогли, либо говорили короткое время и переставали. Чтобы язык в пассив не уходил по возвращении, Вам придется постоянно уделять ему внимание: смотреть фильмы, общаться с кем-то, ходить по разговорным клубам..

Date: 2012-03-04 06:09 pm (UTC)
From: [identity profile] anesteziya.livejournal.com
Заговорите на простые темы, без специальной лексики. Но если перестанете использовать, вернувшись домой, то язык снова уйдет в пассив. Словарный запас у вас, конечно, расширится, но вряд ли до уровня fluent.
Плюс, конечно, основном вас будут окружать именно люди с ужасным акцентом (русские, китайцы, ect.), поэтому надо будет искать компанию англичан (австралийцев, американцев), а это не всегда просто. Ну разве что вы гипер-общительны:)

Date: 2012-03-04 06:34 pm (UTC)
From: [identity profile] anesteziya.livejournal.com
Тогда на мега-результат не рассчитывайте. Язык подтянется, вы скорее всего начнете немного разговаривать, несколько расширится словарный запас. Но без волшебства. И если язык не нужен будет вам в работе, то честно говоря, сомнительной эффективности поездка получится.

Date: 2012-03-04 08:25 pm (UTC)
From: [identity profile] anesteziya.livejournal.com
Нет, но те, кто свободно говорит, постоянно использовали язык. Либо жили/учились за рубежом (от года и больше), или непосредственно перед устройством на работу, где нужен язык, натаскивали speaking с репетитором. Смысл в том, что разговаривать надо постоянно. Если вы поедете на 12 недель в англоговорящую страну, чуть там разговоритесь, потом вернетесь и опять три английских слова в неделю будете произносить, то можете считать, что ваши деньги и время были потрачены зря.

Date: 2012-03-04 08:32 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
В ночных клубах кто с Вами будет болтать? Там тусуются своими компашками, пьют и танцуют. Перекинутся парой фраз - и привет. Там вам не здесь): как правило, в Британии, к примеру, не пускаются вот так сразу в длинные разговоры "за жизнь" (исключения встречаются, конечно). Культурные различия надо учитывать. Так что языкового интенсива в ночи не дождетесь. Да и дороговато выйдет).
Edited Date: 2012-03-04 08:43 pm (UTC)

Date: 2012-03-04 05:48 pm (UTC)
From: [identity profile] shaihkritzer.livejournal.com
всякие интенсивы - это лохотрон.

для уверенного владения языком учить нужно несколько лет.

Date: 2012-03-04 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] hopunchik.livejournal.com
Если у вас и правда аппер, то вам стоит поискать курсы+стажировка. Где-то такое мелькало. Пол дня учитесь и пол дня работаете, наберетесь и правил, и лексики и использования будет достаточно. А в клубах, все сведется к легкому бытовому английскому, пользы ноль, только жаргон усвоите. Кстати, проживание в семье, более полезно для развития языка, чем общага.

Date: 2012-03-04 05:51 pm (UTC)
From: [identity profile] http://users.livejournal.com/_hedwiga_/
+ вы зря против семьи. это дополнительная практика.

Date: 2012-03-04 06:58 pm (UTC)
From: [identity profile] hopunchik.livejournal.com
Вам подберут согласных на курение :) Ну и вам придется соблюдать их правила. Если цель получить максимум от языка, придется в чем-то уступить. Если цель потусить 10 недель за границей, то можно на Мальту. Там дискотек и баров много.
Не хотите, сидеть с детьми в одном классе, берите бизнес английский или английский для менеджеров. Нет возможности получить разрешение на работу, найдите рядом со школой волонтерскую программу, будите и учится и работать. Если самой искать нет возможности\времени, напрягите школу. Думаю, за доп. плату они смогут помочь, но зависит от школы. Или можно найти местное сообщество в интернете и подобрать, что-то как практику, где вам платить не будут, но работать придется на совесть. Зато рекомендации, опыт, язык и строчка в резюме.
А вообще, сдайте в школе тест, обрисуйте им ваши желания и возможности, они могут посоветовать что-то. Правда, это что-то будет стоит денег.

Date: 2012-03-04 07:27 pm (UTC)
From: [identity profile] hopunchik.livejournal.com
Ну медицинский английский курсы тоже есть! Ищите, хотя с практикой по теме будет сложнее. Но если вы статьи по работе и так переводите, то рабочая лексика есть. Нужно развивать умение думать на языке и говорить на нем. Тогда общие курсы ( или профильные) + волонтерство для практики. Но реальный английский должен быть не менее аппера. Подтягивайте тут с преподавателем или на курсах.

Date: 2012-03-04 07:33 pm (UTC)
From: [identity profile] hopunchik.livejournal.com
http://ekatarinas.livejournal.com/ - журнал преподавателя английского в Японии из России. Напишите, пообщайтесь может она вам что-то дельное подскажет. Все-таки это ее среда, у нее много друзей преподавателей.

Date: 2012-03-04 06:50 pm (UTC)
From: [identity profile] idollisimo.livejournal.com
Извините, то, о чём вы говорите, фантастика. Все эти интенсивные и ускоренные курсы - просто вышибание денег из тех, кому позарез нужно выучить за месяц то, что учится за 10 лет. Я понимаю, что вам важно выучить язык и всё такое, но это невозможно за такой срок. Если у вас будет компания носителей языка, в которой вы постоянно, каждый день, будете общаться, то, возможно, через год-два вы заговорите вполне бегло. За 2,5 месяца вы перестанете бояться (это, кстати, уже отличное достижение), более-менее начнёте понимать произносимое людьми вокруг и более-менее впопад отвечать короткими фразами. Больше будет разве что если вы просто гений, супермен или пришелец с планету Нузакау-Кью.

Date: 2012-03-04 07:17 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
по пунктам:

хорошо выучить, инглиш. но быстро.
непонятно, для каких целей, насколько хорошо и насколько быстро. 10 недель курсов - недостаточно для моего понимания "хорошо".

Мне 24.... Это не поздний возраст?
не поздний. возраст имеет меньшее значение, чем индивидуальные особенности (мотивация, гибкость, работоспособность и др.). наличие в классе молодежи не должно влиять на мотивированного человека.

филиппинцы с их ужасным неискоренимыми акцентами
впервые слышу про неискоренимые акценты филлипинцев. у них весь средний класс говорит на английском, как на родном тагальском.

Семья - отпадает априори
это самая большая ошибка (возможно, свидетельствующая о негибкости?). именно полное погружение, а не просто посещение курсов зарубежом, дает эффект!

я хочу прям оч хорошо владеть инглишом
(1) определитесь, какой английский нужен - новозеландский, ирландский, британский или американский.
(2) в нерезиновой, да и в других городах России, полно носителей языка, английских клубов - можно и там вытащить весь пассивный словарь в актив.

Date: 2012-03-04 07:59 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Хай зеэ.

На такого рода курсах состав разновозрастный: в классе могут оказаться рядом и 15-летний школьник, и 50-летний бизнесмен. Есть, конечно, детские/подростковые группы, но это опция некоторых языковых колледжей/школ, которые их специально подбирают по возрасту.

Огорчу: даже если Вы поедете в Лондон, то в классе будет полно иностранцев с самыми "ужасными" акцентами. И, поверьте, густой немецкий или французский акцент ничем не круче китайского и прочих. Мало того, преподаватели тоже могут быть с самыми разными акцентами, ибо нанимают их со всего мира, англоговорящих стран-то несколько.

Семьи дороже, да. Но зато языковая среда. Одна из ошибок наших, едущих туда на курсы: они селятся и тусуются с русскоязычными, чем сильно снижают языковой КПД пребывания в стране и зря теряют время и деньги. Снимать комнату можно, но: 1) дешевую еще надо поискать, вкупе с вменяемыми соседями, ибо можно сильно попасть, 2) визовые требования уточните, нет ли ограничений в плане жилья (например, обязательна бронь гостиницы, или нельзя селиться без договора в частный сектор и прочие возможные штуки).

10 недель - нахватаетесь актуальных разговорных формул, речевых клише, будете лучше (но далеко не всегда и не везде) понимать носителей языка из непосредственного своего окружения (сами понимаете, что английский Вашингтона весьма отличается от английского Оттавы или Сиднея, а рабочий класс Шотландии говорит иначе, чем члены палаты лордов, родившиеся в Лондоне), усвоите кое-что из грамматики, но в целом не особо эффективно, если учесть баланс "затраты--результат" и Вашу цель "хорошо владеть".

Короче: если есть вот прям свободные-пресвободные бабосы - съездите. Но много от такого не ждите. И да, язык имеет тедненцию уходить в глухой пассив, если им не пользоваться, - те же выкинутые деньги и время.

Edited Date: 2012-03-04 08:02 pm (UTC)

Date: 2012-03-04 08:20 pm (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
Говорят-то верно. Но. Определимся в терминах: что значит "хорошо знают"? В разговорном натыркаетесь, да. Языковая среда, опять же, играет главную роль. Но без постоянного самостоятельного обучения - англоязычные фильмы, аудио, чтение, общение - не будет "хорошего владения" языком (в моем понимании).

И вот еще: курсы эти надо тщательно выбирать: смотреть сайты, отзывы (не идиотские радостные, которые они сами себе на сайты лепят, а на форумах и т.п.), преподавательский состав, программы, оборудование, библиотеки... Курсов тысячи. Среди них немало откровенной халтуры - и в плане отношения к учебному процессу, и в плане состава преподов, и в плане оснащения, возможностей и общей организации.

Насчет 8 вечера и самостоятельной работы: языком нужно заниматься регулярно, но необязательно по 5 часов в день. Если есть хоть какая-то база, то минут 30-40, но каждый день - пока вполне сойдет. Потихоньку, но регулярно и постоянно.
Edited Date: 2012-03-04 08:29 pm (UTC)

Date: 2012-03-04 09:08 pm (UTC)
From: [identity profile] apola.livejournal.com
Наняла парня в учителя, который выучился в Англии. Стоило гораздо дешевле поездки. Четыре раза в неделю он мне мозг выносил. Говорил только на английском, правильном. И меня и детей разговорил. Меня с нуля. За три месяца.

Date: 2012-03-05 08:31 am (UTC)
From: [identity profile] moribeth.livejournal.com
А контактиком не поделитесь?)

Date: 2012-03-05 09:32 am (UTC)
From: [identity profile] apola.livejournal.com
Я его контакты столько раздала, что он курсы организовал.
Но мы все в Риге. Думаю у вас в городе тоже есть подобные люди, отучившиеся и работавшие долго за границей.

Date: 2012-03-05 08:24 am (UTC)
From: [identity profile] zuka1.livejournal.com
Все соученики будут так же как и вы - учить английский. То есть - акцент и неправильная грамматика на уроках обеспечены.
Семья - единственное место, где вы сможете услышать настоящую английскую речь, не правильно-медленную, как у учителей, а реальную, со всеми ее сокращениями и метафорами.
Кроме того, только работая (как я понимаю, "проживать в семье" - означает выполнять какие-то обязанности) вам реально понадобится самой говорить так, чтобы вас понимали. Ибо в клубах, извините, парням до лампочки как девушка говорит, а на курсах любой результат будет "just great!"
Вообще, если вы платите - вас все понимают и у вас чувство, что все прекрасно. Все меняется когда вы хотите, чтобы заплатили вам :)

Идеально было бы пойти на курсы и найти подработку, чтобы за эти курсы платить - тогда заговорите очень быстро.

Date: 2012-03-05 09:43 am (UTC)
From: [identity profile] dare-r.livejournal.com
>>Все соученики будут так же как и вы - учить английский. То есть - акцент и неправильная грамматика на уроках обеспечены.

Акцент и так обеспечен. А неправильная грамматика-то почему? Надо препода слушать, а не оболтуса с задней парты.

>>Семья - единственное место, где вы сможете услышать настоящую английскую речь

Не единственное вовсе: трындеж с англоязычными знакомыми, с работниками сферы обслуживания и т.п. дадут кучу разговорных формул и выражений. А вот про клубы я, в принципе, согласна, туда если и ходить, то со своей компанией аборигенов.

>>(как я понимаю, "проживать в семье" - означает выполнять какие-то обязанности)

"Проживать в семье" - это необязательно работу выполнять. Зависит от формы проживания и визы. Есть семьи, которые зарабатывают на приеме студентов. Платишь, живешь, а хозяйка кормит тебя 1-3 раза в день (согласно договору и оплате) - и всё. Хозяева далеко не все болтливые и жаждут общаться с гостем: вежливое здрасьте-до свиданья, еду приготовит-подаст - и привет. Или живешь в семье, но готовишь сам. А есть, да, форма "семейного" сотрудничества, когда ты, к примеру, учишься утром, а остальной день - за ребенком следишь (au pair) или еще какую работу выполняешь, а тебе за это дают крышу, еду + маааленькие деньги на карман (не всегда) ну и так далее.

>>а на курсах любой результат будет "just great!

Это смотря на каких курсах.