Знатоки мехов, ау!

[mavisol.livejournal.com]

Когда в старинном тексте пишут, что некая вещица из царского гардероПа была "на пупках собольих", то имеются в виду именно пупки или весь животик животного? Для животиков вроде бы употребляется слово "черева".

Comments

[miroshka.livejournal.com]

"соболий пупок вырезывается ремнем из шкурки, в два пальца шириной"
как ни странно, Даль (http://poiskslov.com/word/%D0%BF%D1%83%D0%BF/).

[ragget.livejournal.com]

про "пупки", к сожалению, не знаю. А животик не черева , а чрево. Черева - это кишки.

[mavisol.livejournal.com]

Спасибо. Черева раньше вроде бы обозначали и животики (в словаре видела).

[samsobipan.livejournal.com]

Думаю, черева - это не шкурки с животиков, а сами животики с кишочками :)

[samsobipan.livejournal.com]

Товарищ Даль по этому поводу: | пупок, в рухляди, брюшко; с мягкой и редкой шерстью; напр. соболий пупок вырезывается ремнем из шкурки, в два пальца шириной.

[mavisol.livejournal.com]

О! А вот это улов. Мягкая и редкая. (Садизм какой) Спасибо!

[tanda-mif-chgk.livejournal.com]

Ну, зверьку после смерти, думаю, все равно уже, что там с его шкуркой творят...