[identity profile] duckool.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Как в официальном письме-ответе написать обращение к лицу, к которому нельзя сказать Уважаемый или Дорогой и Господин (Гражданин)?

Date: 2012-03-27 02:30 pm (UTC)
From: [identity profile] abram.livejournal.com
Товарищ

Date: 2012-03-27 02:35 pm (UTC)
From: [identity profile] sam-buddy.livejournal.com
Моя секретарша воспитанная дама и потому я не могу писать под ее диктовку тех слов, которых вы несомненно заслуживаете.

Date: 2012-03-27 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] erich-z.livejournal.com
Не-не.
"Слы, зёма..."

Date: 2012-03-27 02:39 pm (UTC)
From: [identity profile] erich-z.livejournal.com
Или так: "Часик в радость, бродяги..."
Или классически: "Добрый день, веселая минутка!"

Date: 2012-03-27 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] piglet-sun.livejournal.com
И давно это секретарши боссам диктуют письма?

Date: 2012-03-27 02:36 pm (UTC)
From: [identity profile] erich-z.livejournal.com
Это что ж за человек такой, к которому нельзя обратиться таким образом? Можно чуть подробнее? Пол возможного адресата не определён?

Date: 2012-03-27 03:25 pm (UTC)
From: [identity profile] zloradskij.livejournal.com
Да, меня тожe заинтриговало.

Date: 2012-03-27 02:55 pm (UTC)
From: [identity profile] borshchov.livejournal.com
Добрый день, имярек.

Date: 2012-03-28 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] aterentiev.livejournal.com
+1 я б тоже так написал

Date: 2012-03-27 03:11 pm (UTC)
From: [identity profile] silk-brush.livejournal.com
почему нельзя так сказать?
что мешает?

Date: 2012-03-27 04:05 pm (UTC)
From: [identity profile] silk-brush.livejournal.com
я спросила потому, что без этого нельзя ответить на ваш вопрос.
если вы пишете ответ юрлицу, то допустимо убрать обращение вообще, но тогда не забудьте в тексте сделать обращение от вашего юрлица.
если вы пишете письмо физлицу, то возможно использовать "Господин Имярек", только при этом обратите внимание, что нужно написать фамилию (а не ИО) адресата и после нее поставить запятую.
если вы пишете ответ физлицу и вы не подписываете его у какого-нибудь высокого чина, то можно использовать первый вариант запросто.
если вам не подходит ни один из указанных вариантов, то можно позвонить секретарше адресата и спросить ее, как вам поступить, при условии, что стандартные формы обращения у вас в компании не приняты. она поймет, потому что это ее работа.

Date: 2012-03-27 04:07 pm (UTC)
From: [identity profile] silk-brush.livejournal.com
у нас однажды была ситуация, когда мы писали письмо в монастырь, причем монахине, которая ио настоятельницы и нам было известно только ее церковное имя.
выкрутились :) высшие чины остались довольны

Date: 2012-03-27 03:17 pm (UTC)
From: [identity profile] starostenko.livejournal.com
Здравствуйте, Имя Отчество!

Date: 2012-03-28 07:32 am (UTC)
From: [identity profile] a-bronx.livejournal.com
Ох, не здоровья они ему/ей желают...

Date: 2012-03-27 03:21 pm (UTC)
From: [identity profile] liberast-rus.livejournal.com
ну допустим, вы его не уважаете, но почему дорогой - нельзя?

Date: 2012-03-27 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] zloradskij.livejournal.com
Салям Алейкум, Иосиф Гершович!

Date: 2012-03-27 03:26 pm (UTC)
From: [identity profile] d-v-temnote.livejournal.com
"которому нельзя сказать Уважаемый "
нельзя, а надо!
воспитывайте волю уже наконец

Date: 2012-03-27 04:38 pm (UTC)
From: [identity profile] d-v-temnote.livejournal.com
мда
тогда окромя "доброго времени суток" ничего и не остается!

Date: 2012-03-27 03:44 pm (UTC)
From: [identity profile] regent.livejournal.com
Любезный

Date: 2012-03-27 04:11 pm (UTC)
From: [identity profile] dragon39.livejournal.com
а просто по имени-отчеству почему не получается?

Date: 2012-03-27 04:23 pm (UTC)
From: [identity profile] uc1.livejournal.com
А почему "Гражданин" нельзя? Сухо и по делу..

Можно попробовать должность и имя-отчество:

Директору ООО "Рога и копыта"
Фунту В.В.

Василий Васильевич, верните деньги (имейте совесть).


Дата, подпись.

например так:

Date: 2012-03-27 04:29 pm (UTC)
From: [identity profile] anomel.livejournal.com
Милостивый государь,
имею честь заявить: вы подлец.
Стрелку забиваем на свалке, ровно в полночь. Ты - и мы с пацаними. Короче, кирдык тебе полный.

Date: 2012-03-27 07:22 pm (UTC)
From: [identity profile] miroshka.livejournal.com
ну, если нельзя уважаемый или дорогой, тогда попробуйте без предисловий:

"Примите к сведению..."
"В ответ на Ваше [...], сообщаем..."
"Настоящим уведомляется, что..."
"Слышь ты, ..."

Date: 2012-03-27 08:18 pm (UTC)
From: [identity profile] ndfan84.livejournal.com
"Шалом, братуха!" подойдет?

Date: 2012-03-28 12:27 am (UTC)
From: [identity profile] chachalava.livejournal.com
по имени-отчеству или должности
хотите подробнее - пишите подробнее
кто что почему что за письмо
или уж совсем сухо - на Ваш запрос от 12 мартобря отвечаем - ничаво ни знаим и ничаво ни дадим
засим искренне не ваши и так далее

Date: 2012-03-28 07:04 am (UTC)
From: [identity profile] u-sual-suspect.livejournal.com
Милостивый государь - в самый раз

Date: 2012-03-28 07:36 am (UTC)
From: [identity profile] a-bronx.livejournal.com
"To whom it may concern"

Date: 2012-03-28 10:28 am (UTC)
From: [identity profile] smartgrinder.livejournal.com
Здравствуйте, Мартин Алексеевич!