[identity profile] maltina-lynx.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Друзья. Лечу в Америку. Английский со скрипом древней кости. Хотела заранее заполнить таможенную декларацию (форму, которую дают в самолете для прохождения границы). Нашла фирмы, занимающиеся помощью в заполнении в СПб, а мне нужно в Москве. Не нашла. Хотела скачать бланк этой декларации, но нашла разные (не знаю, какой действует сейчас). SOS! Дайте "наводку", оказывает ли кто-нибудь подобную услугу в Москве, и ссылку на действующий на данный момент образец этого документа. Спасибо

Date: 2012-05-02 11:35 am (UTC)
From: [identity profile] kumadushechka.livejournal.com
В США нужно заполнять 2 формы
Форма I-94
http://www.uscis.gov/ilink/docView/AFM/DATAOBJECTS/I_94.PDF
нужно заполнять только первую страницу

И 6059B
http://www.immihelp.com/immigration/sample-us-customs-declaration-form-6059b.pdf
http://www.cbp.gov/xp/cgov/travel/vacation/sample_declaration_form.xml


Date: 2012-05-03 06:49 am (UTC)
From: [identity profile] kumadushechka.livejournal.com
Да, я только 23 апреля оттуда вернулась, так что память свежа:)
Если полетите Аэрофлотом, то у них в конце журнала есть пример заполнения этих анкет, да и стюардессы помогают охотно. В общем, все не так уж и страшно, вопросы простые, главное, не промахнуться и заполнить ячейки там, где надо.
Однако, имейте в виду, что анкеты - это еще не все. На паспортном контроле вас будут спрашивать на английском, куда летите и на сколько, где будете жить и кем работаете (вопросы могут варьироваться). Вот к этому "собеседованию" я бы вам посоветовала подготовиться заранее - продумать вопросы и выучить ответы на них.

Date: 2012-05-03 07:09 am (UTC)
From: [identity profile] kumadushechka.livejournal.com
Лучше выучите текст наизусть. Мнительные паспортисты могут решить, что вам текст написали. Я летаю раз в полгода вот уже года 4. Разные они бывают ребята... Кто-то лоялен, а кто-то будет вас тормошить пока вы хоть что-то не скажете на их языке. В последнюю поездку передо мною стоял парень черный, вероятно из бывшей французской колонии. Тоже показывал все документы, но на англ не говорил. Пока в огромной очереди не нашли человека, кто смог перевести его ответы устно, его не отпускали.

Date: 2012-05-02 12:16 pm (UTC)
From: [identity profile] rwalk.livejournal.com
Инструкции: www.cbp.gov/xp/cgov/travel/id_visa/i-94_instructions/

Собственно формы:

www.cbp.gov/linkhandler/cgov/travel/id_visa/i-94_instructions/sample_cbp_decla.ctt/sample_cbp_decla.pdf

forms.cbp.gov/pdf/arrival.pdf

Тренируйтесь и, чего непонятно, спрашивайте (интересно, сколько фирмы за это дерут). Имейте в виду, что если у вас русский паспорт, то заполнять надо ДВЕ бумажки - таможенную и иммиграционную отдельно

Date: 2012-05-02 12:26 pm (UTC)
From: [identity profile] ed-ik.livejournal.com
там же "нет"везде вроде, с гуглевским словарем заполнял и прокатило вроде

Date: 2012-05-02 03:09 pm (UTC)

Date: 2012-05-02 08:59 pm (UTC)
From: [identity profile] zabriski.livejournal.com
сколько летаю - с прошлого века - всегда в самолёте находится кто-то, кто помогает
там нет ничего необыкновенного
все недочёты при прохождении паспортного контроля уточнят и исправят
НИ РАЗУ не сталкивалась с эпохальными проблемами по этому вопросу

а детали вам уже рассказали
:)