Новый язык
Jun. 1st, 2012 11:48 pm![[identity profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/openid.png){kind=small}
avla.livejournal.com posting in ![[community profile]](https://www.dreamwidth.org/img/silk/identity/community.png){kind=small}
useful_faqПриветствую useful_faq,
а скажите пожалуйста, с чего начинать изучение нового языка?
есть какой-то оптимальный алгоритм?
Дополнительные данные:
1) я взрослый
2) в моём кругу есть носители языка, могу с ними разговаривать и расспрашивать
только, пожалуй, не надо говорить "с алфавита"
это китайский, мандарин если что
а скажите пожалуйста, с чего начинать изучение нового языка?
есть какой-то оптимальный алгоритм?
Дополнительные данные:
1) я взрослый
2) в моём кругу есть носители языка, могу с ними разговаривать и расспрашивать
только, пожалуй, не надо говорить "с алфавита"
это китайский, мандарин если что
no subject
Date: 2012-06-01 01:57 pm (UTC)Когда мне понадобилось читать техническую литературу на английском, я чуток изучил грамматику и прочие правила, начал читать со словарём, потом без словаря.
Так и тут - поставьте себе какую-нибудь реальную цель (например, прочитать Сунь Цзы в оригинале) и по ходу изучайте всё нужное.
no subject
Date: 2012-06-01 02:01 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-01 02:05 pm (UTC)Возможно, заранее выучив какой-то совсем минимальный минимум слов и конструкций.
no subject
Date: 2012-06-01 02:16 pm (UTC)1. Тупо самоучитель из магазина.
2. livemocha.com
no subject
Date: 2012-06-01 04:10 pm (UTC)Стрёмный вариант.
1. Название пугает. Похоже на сайт уринофилов.
2. Как выучить с нуля непонятный язык с помощью сайта, где всё на другом непонятном языке? Извращение какое-то :)
no subject
Date: 2012-06-01 02:19 pm (UTC)Как сказать (слово)?
Человек, рука, нога, еда и прочее
День ночь вчера сегодня
Это что? - это...
Это где? - это там (тут, сверху, снизу и так далее)
Какой?
Моделируйте бытовое общение
no subject
Date: 2012-06-01 02:33 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-01 04:09 pm (UTC)1. выучить алфавит, название и произношение букв
2. записался бы на курсы для самых маленьких (чтобы получить начальные представления о языке)
3. закончил бы с курсами, когда понял, что знаю как и куда двигаться дальше
4. купил бы учебники и книги про грамматике и произношению
5. практиковал бы с носителями
6. начал бы читать на языке
no subject
Date: 2012-06-01 04:27 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-01 04:59 pm (UTC)Потом составляете предложения:
Карандаш. Это - карандаш. Это - зеленый карандаш. Этот зеленый карандаш - мой. У меня есть новый, зеленый карандаш. У меня нет красного карандаша. Дай мне синий карандаш. Где мой карандаш? У тебя есть карандаш? Т.е. таким образом вы учите как правильно строить утверждения, отрицания и вопросы.
Потом добавляете глаголы в настоящем времени. Строите с ними предложения. Я живу в этом доме. Мой кот любит рыбу. Мне нравится этот фильм. И т.д.
Потом добавляете прошедшее и будущее время (какое из них легче - то первым). Завтра я пойду в кино. Вчера я встретил друга. И т.д.
После этого доучиваете остальные времена. Естесственно, ежедневно расширяя слованый запас.
no subject
Date: 2012-06-01 06:50 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-01 07:14 pm (UTC)1. Поищите аудикурс НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ для начинающих. Я никогда не интересовался китайским, но думаю что русскоязычный аудиокурс должен быть. Лучше всего, если будете заниматься именно по аудикурсу, а не по курсу с аудиоматериалами - это две большие разницы. Аудиокурс самодостаточен, вам не нужен текст - там вам дикторы расскажут всё сами, даже наверное что-то типа упражнений будет.
2. По мере прохождения материала аудикурса, пытайтесь использовать фразы с носителями языка.
3. Запаситесь детскими и попсовыми песнями - обязательно теми, которые вам понравятся, и начните их слушать. Пока не нужно их пытаться переводить и понимать - просто слушайте и потихоньку запоминайте, это сыграет свою роль позже.
4. Поищите очень простые мульфильмы (что-то типа Маззи) - они позволят вам запомнить какие-то слова фразы, лучше чем из текстов или аудикурса, потому что там много ассоциативных крючков, которые позволят лучше закрепиться словам в памяти.
no subject
Date: 2012-06-02 11:25 am (UTC)Весёлые барашки и серый волк/喜羊羊与灰太狼 (http://falsche-jade.livejournal.com/147622.html)
no subject
Date: 2012-06-01 07:49 pm (UTC)no subject
Date: 2012-06-01 09:30 pm (UTC)Китайский я у него не пробовал, но французский очень хорошо идет.
no subject
Date: 2012-06-01 09:32 pm (UTC)Английский у вас на каком уровне? Если на хорошем, то советую попробовать Мишеля Томаса ввв.michelthomas.com/learn-mandarin-chinese.php
Китайский я у него не пробовал, но французский очень хорошо идет.
no subject
Date: 2012-06-02 12:35 am (UTC)no subject
Date: 2012-06-02 11:28 am (UTC)http://fsi-language-courses.org/Content.php?page=Chinese
no subject
Date: 2012-06-02 11:21 am (UTC)рекомендую старый учебник Т.П. Задоенко 1986 года
можете взять популярного ныне А.Ф.Кондрашевского
2. параллельно ставьте произношение по
Н.А.Спешневу
3. Учите слова и иероглифы, учите сразу с тонами,
потом тона доучивать будет трудно, а без тонов
возникнут рано или поздно проблемы
Очень рекомендую посмотреть Дворец иероглифов/汉子宫 (http://falsche-jade.livejournal.com/208208.html)
4. Читайте параллельные книги русский/китайский
5. Переходите к параллельному прослушиванию
аудиокниг <какой-то известный язык>/китайский