Экзотические шрифты в Win7

[thalys.livejournal.com]

В бесполезное сообщество не пропустили, сказали, что вопрос полезный.

В Windows 7 появилось большое количество новых шрифтов для разных экзотических языков: тайского, кхмерского, лаосского, поддерживается даже эфиопское, канадское слоговое письмо и письмо чероки. А почему до сих пор не сделали поддержку мьянманского письма? Я в курсе, что есть сторонние шрифты для этой цели, например, Code2000, но меня интересует именно поддержка по умолчанию.

Comments

[chaos-dremel.livejournal.com]

Потому что его еще официально не ввели в юникод (этим занимаеться естественно не майкрософт) и процесс этот достаточно долгий. Неофицальные шрифты юникод с поддержкой всего чего угодно, хоть клинописи, естественно есть.

[thalys.livejournal.com]

Спасибо за прояснение. В таком случае непонятно, почему его всё никак не введут. Носителей более чем достаточно (в отличие от того же чероки), компьютеризация какая-никакая, думаю, там есть, равно как и интернет, хоть его там вроде как сложно добыть (лаосский и амхарский шрифты есть, не думаю, что в Лаосе и Эфиопии ситуация существенно лучше).

[erich-z.livejournal.com]

Тут системный подход не работает. Банальное раздолбайство.

[thalys.livejournal.com]

Мда, а я-то ожидала более логичного подхода к национальным алфавитам. Ну ладно, зато ответ на свой вопрос получила.

[spamsink.livejournal.com]

Да бог с вами. (http://www.unicode.org/charts/PDF/U1000.pdf) Burmese script was added to the Unicode Standard in September, 1999 with the release of version 3.0.

[chaos-dremel.livejournal.com]

Хм, он и вправду в юникоде, правда, как я понимаю, в разделе для знаков которые разняться в разных шрифтах. Поэтому их поддержка будет только если взять шрифт где в вариабельной области есть знаки бирманского письма.

[spamsink.livejournal.com]

Нет-нет, он в официальной части уже лет 13 как. Проблема в том, что его трудно поддерживать - обратите внимание на штриховые кружки: это значит, что данный символ - диакритический по отношению к предыдущему, который должен попасть в область, обозначенную кружком. Ну и то, что некоторые символы раза в 3-4 шире других, тоже проблематично для большинства рендереров. Нормальная поддержка началась в Win 7, но, по-видимому, еще есть какие-то ошибки.

[thalys.livejournal.com]

Все индийские письменности (телугу, каннада, тамильский, малаялам и прочий ад), имеющие точно такие же заморочки со штриховыми кружками и такую же разноширинность (и разновысотность!) символов, как и бирманское письмо (у них ведь общее происхождение), поддерживались ещё в WinXP.

[spamsink.livejournal.com]

В малаяламе - графически наиболее близкой письменности - нет такого кошмара, как символ 1039 (я не знаю, что значит сочетание штрихового кружка и прямоугольника) или 103C (объемлющая диакритика). Может быть, просто Adobe и Microsoft не до конца договорились, как должен быть устроен OpenType фонт, описывающий все эти детали, и как именно должен вести себя рендерер, отрабатывающий этот фонт.

[thalys.livejournal.com]

А покажите мне, пожалуйста, этот самый 1039. Во-первых, я нашла две картинки, и обе разные, во-вторых, ни на одной из них нет прямоугольника.

По поводу охватывающей штуки (пишут, что это слог "ра" в середине слова) нашла контраргументы - 17BF и 17C0 из кхмерского письма и 09BF из бенгали. 093F из деванагари тоже пойдёт.

[spamsink.livejournal.com]

http://www.unicode.org/charts/PDF/U1000.pdf - нормативный документ.

[thalys.livejournal.com]

Ага, спасибо.
Вот первая картинка из тех, что я нашла, как раз была штриховой кружок с плюсиком внизу. Возможно, пунктирный прямоугольник вокруг всего этого ада относится к пояснению when rendered visibly.

[spamsink.livejournal.com]

Проблемы с virama, которая в каких-то случаях должна вызывать лигатуру, а в каких-то нет, известны, и будут одинаковы, по-видимому, для всех языков, в которых нужны лигатуры. Правильный ответ, по-видимому, всё же лежит не в технической, а в политической плоскости: Мьянма - под эмбарго.

[thalys.livejournal.com]

Я думала о политической плоскости, но меня терзают смутные сомненья. Вы сами сказали, что бирманские символы ввели в Юникод в 1999 году, когда у них всё ещё была хунта и всё такое. Зачем тогда это делать, если страна под эмбарго (кстати, какой конкретно из видов эмбарго, наложенного на страну, должен запрещать/откладывать создание для её нац. языка шрифта)? Типа, станете демократией, мы вам тогда годный шрифт запилим, с вирамой, а пока пусть полежит? К тому же американцы, насколько мне известно, не гнушались сотрудничать с не менее одиозными персонажами, чем бирманские... эээ... ну пусть будут диктаторы.

[spamsink.livejournal.com]

Некоммерческие действия, типа стандартизации алфавита бесприбыльным консорциумом, каким является Юникод, или разработки (условно) свободного шрифта типа Code2000 эмбарго запретить не может, а поддержку в коммерческом продукте конкретно для страны под эмбарго - может быть, и может. Или Майкрософт не хочет в эти легальные дебри впутываться, тем более что официального спроса нет по определению эмбарго, а эмигранты могут найти шрифт в сети и пользоваться им в свое удовольствие.