проблема с Экселем :)

[silvara-v.livejournal.com]

товарищи, помогите забороть Excel.
у меня в нем квартальные отчеты (не спрашивайте почему их нельзя сделать в таблице в Ворде…)
английский текст надо заменить русским. английский текст виден в ячейке целиком, у правой границы текст автоматически переносится на следующую строку.
при вставке русского текста несколько предложений (но не все! :)) уходят вдаль сплошной строкой как в NotePad'е. где искать, в каких настройках, чтобы эти чертовы предложения у правой границы разбивались построчно???? или что спрашивать у гугла?
перенос по словам, выравнивание по разным краям ячейки не сработало
спасибо!

Comments

[alborisov.livejournal.com]

Делайте искусственный перевод строки, что ли. Alt + Enter.

[silvara-v.livejournal.com]

спасибо вам, я вчера сломала голову пытаясь придумать как это сделать :)

[krolchatina.livejournal.com]

правой кнопкой на ячейке (ячейках), fomat cells->alignment->wrap text

[krolchatina.livejournal.com]

ах, невнимательно прочитал.

[krolchatina.livejournal.com]

правильный ответ - после вставки, сбрасывать формат
Т.е. нажать последоватьльно Ctrl-V, Ctrl, M

[dr-trans.livejournal.com]

выделить столбец или нужные ячейки и задать в свойствах ячейки перенос строки в пределах ячейки для всей области выделения