Где-то мелькало, что теперь надо писать на конверте сначала имя-фамилию, потом улицу и только потом город. Т.е. как пишут на западе. Это так или я ошибаюсь?
на самом деле, абсолютно не роляет. если разумному человеку понятно - то и хорошо. только исходите из того, что специально разбираться никто не будет. сразу понятно - дойдёт, надо думать - отправят обратно.
не задом наперед, письмо адресуется тому то, который проживает в таком то доме по такой то улице в таком то городе в такой то стране, и не пишут в СССР такому то.
Но! Есть одна тонкость: порядок квартиры и дома (который по-английски и не дом вовсе, а street number) тоже обратный, и когда пишут просто два числа, это могут неправильно понять. Скажем, в адресе
8/2 Baker St.
номер дома - 2, а квартира (или в общем случае "юнит") - 8. Короче, чтобы не было разночтений, лучше всегда уточнять, "дом 2", "кв. 8", даже если латинницей, особенно при "обратном" (европейском) порядке.
no subject
Date: 2006-03-16 10:07 am (UTC)только исходите из того, что специально разбираться никто не будет. сразу понятно - дойдёт, надо думать - отправят обратно.
no subject
Date: 2006-03-16 10:07 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 10:08 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 10:34 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 11:19 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 11:25 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 11:32 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 11:38 am (UTC)no subject
Date: 2006-03-16 08:14 pm (UTC)СССР такому то.
no subject
Date: 2006-03-16 12:26 pm (UTC)Но! Есть одна тонкость: порядок квартиры и дома (который по-английски и не дом вовсе, а street number) тоже обратный, и когда пишут просто два числа, это могут неправильно понять. Скажем, в адресе
8/2 Baker St.
номер дома - 2, а квартира (или в общем случае "юнит") - 8. Короче, чтобы не было разночтений, лучше всегда уточнять, "дом 2", "кв. 8", даже если латинницей, особенно при "обратном" (европейском) порядке.