проигрыватели видео

[les-t.livejournal.com]

Добрый день, дамы и господа!
Я тут в фоновом режиме пытаюсь учить английский, и по советам людей смотрю фильмы в оригинале.
Но так как уровень языка в районе плинтуса, то первые пару раз делаю это с двумя субтитрами - русскими и английскими.
И теперь проблема: я нашла минимум два проигрывателя, которые готовы показывает одновременно двое сабов - это KVplayer и BSplayer.

Пока искала - ставила разные плейеры, разные кодеки, и доигралась до того, что БСплейер перестал воспроизводить звук. Все остальные проигрыватели какой-то конкретный файл играют со звуком - БС - без.
А тот же КВ, например, я не смогла заставить подхватывать внешний аудио канал (а такое тоже любят - выкладывают фильм на русском отдельно, а английскую дорожку - отдельно).

В общем, дальше список моих проблем, и общий вопрос: как это можно решить?
1. Как вернуть звук в BSPlayer?
2. Почему в файле MKV я при проигрывании могу поставить английские сабы, или русские, но если пытаюсь поставить вместе - то либо получаю оба варианта английских, либо один русский, второй абракадабра?
3. Может ли KVPlayer подхватывать внешние аудио дорожки?
4. Какие есть еще плейеры, которые и МКВ видят, и двое сабов показывают, и внешние сабы и звук подхватят?

Все под винду семерку

Comments

[chaotic-sys.livejournal.com]

У меня Daum PotPlayer, он показывает только одни субтитры. Но к нему можно подключить кодек ffdshow, который тоже умеет выводить субтитры. Итого — двое субтитров :)

Думаю, такое можно проделать практически с любым плеером.

(http://chaotic-sys.livejournal.com/pics/catalog/917/131425)

[smartgrinder.livejournal.com]

KMPlayer, например.