Перенос тайм-кода в текст

[nep-man.livejournal.com]

Не подскажет ли кто: нужно, печатая перевод с видео, вбивать попутно тайм-код. Не вручную "по-цифиркам", а нажатием одной/либо комбинацией клавиш. Может можно и управлять старт/стоп/пауза (в плеере, не в магнитофоне), хотя тут медиакнопками можно пользоваться. Вроде есть такие программы, но что-то не получается найти.
Спасибо хотя бы за намёк где поискать.

Comments

[kannabie.livejournal.com]

я перевожу видео в subtitle workshop: http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1 (http://www.urusoft.net/products.php?cat=sw&lang=1)

там всё завязано на таймстампах, попробуйте. перевод можно сохранить в обычном текстовом файле.

[nep-man.livejournal.com]

Ага, спасибо. Сейчас бегло посмотрел; а вот не скажите, нужно ли скачивать те три программы, что в our software и одну из additional software, кроме workshop для того, чтоб быть "полностью упакованным" для любых случаев/типов файлов или это уже для совсем продвинутых или редких форматов/пользователей? Бету я трогать не буду пока с этим не разберусь.

[kannabie.livejournal.com]

нет, не нужно. ну разве что если у вас "просто" воркшоп не работает, или если видео не совсем уж какого-нибудь редкого формата.

[nep-man.livejournal.com]

Спасибо. Будем изучать softчасть.