Други нужна помощь.

[migdot.livejournal.com]

Делаю перевод инструкции споткнулся на данном пассаже

the machine is connected to power supply mounted with 30mA creep age protection switch. Only the firmly grounded 3-pole socket is applicable for the machine. The rated current shall be not less than 15A.

Вроде по отдельности все ясно но объединить в связанный текст не выходит.

Comments

[langsamer.livejournal.com]

У вас там лишний пробел. Надо - creepage (http://www.multitran.ru/c/m.exe?CL=1&s=creepage&l1=1). Намного больше смысла получается :)

[kiisinkummitus.livejournal.com]

Машина подключена к источнику тока с использованием УЗО на 30мА. Для машины следует использовать только надежно заземленную розетку на три фазы. Предохранитель следует использовать не менее чем на 15А.

Учим матчасть, а не только английский по ШЕкспиру...

[migdot.livejournal.com]

Спасибо вам огромное.

[jagghead.livejournal.com]

Номинальный ток будет не менее 15А. О выборе номинала предохранителя не сказано ни слова.

[roquefort-tln.livejournal.com]

3-pole это наверное не три фазы а три контакта (фаза-ноль-земля)?