[identity profile] e-rubik.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
1. Как в VirtualDub сделать титры (не в смысле субтитры, а просто надписи на кадрах)?
2. Как в VirtualDub вставить в фильм пустой черный экран на 1-2 секунды?

Date: 2012-12-03 08:31 pm (UTC)
From: [identity profile] mainname.livejournal.com
ваш KO (http://bit.ly/SsLUD4)

Date: 2012-12-03 08:33 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Субтитры -- это и есть надписи. Елси надо одну надпись на весь фильм, то делаем ОДИН блок субтитров с временем показа НА ВЕСЬ фильм.

Ваш КО.

Date: 2012-12-03 08:34 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Но VirtualDub не для надписей "на кадрах". Не забивайте гвозди плоскогубцами. Для этого есть молоток (нелинейный видеоредактор).

Date: 2012-12-03 10:56 pm (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Я использую Edius. Есть Adobe Premiere, есть Sony Vegas Studio и пр. На вкус.

Date: 2012-12-03 08:49 pm (UTC)
From: [identity profile] shaihkritzer.livejournal.com
тупо через logo. второе - чёрная картинка по размеру кадра. первое - такая же картинка, но с надписью.

но вообще даб для этого не очень хорошо подходит.

Date: 2012-12-03 09:03 pm (UTC)
From: [identity profile] shaihkritzer.livejournal.com
video - filters - add - logo. изврат, конечно, но если вам именно в этой проге делать - то так можно.

я только тяжёлый софт знаю. можно в adobe after effects, можно в premiere pro.

ещё когда-то более простой программой пользовался, ht video editor, но там тоже кривовато.

Date: 2012-12-04 08:54 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
В тяжелом редакторе это сделать проще всего. И там куча вариантов -- и chroma key по месту, и накладка с альфа-каналом, и тупо текст... а в простых перекодировщиках и демуксерах -- это извращение...

Date: 2012-12-04 08:59 am (UTC)
From: [identity profile] shaihkritzer.livejournal.com
ну топикстартер конкретно про даб спрашивал - я ему и ответил. может он не ищет лёгких путей :)

Date: 2012-12-04 11:06 am (UTC)
From: [identity profile] dr-trans.livejournal.com
Просто там все задачи предусмотрены. Например, чтобы нарисовать на листе ровную линию, мне проще запустить Ворд, чем искать линейку и карандаш. ;)