[identity profile] torrtue.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
В каких выражениях обычно просят взятку?

Например -- 
Госслужащий, у которого просят что-то по службе, например, справку, приговаривает 
"Работы у меня много, а зарплата одна". 

Или, если он сделает что-то, чуток переработав -- 

"за спасибо шубу не сошьешь" 

А вот врач, который выписывает справку ребенку для поступления в детсад, в обход многочисленных осмотров специалистов -- 

Он как намекает? Говорят, такая справка стоит 300 руб. 

Или еще кто-нибудь как попросит??

Date: 2013-01-07 07:44 pm (UTC)
From: [identity profile] timurlana.livejournal.com
Как-то выручала эвакуированную машину со штраф-стоянки, инспектор предложил ускорить процесс, назвав сумму ускорения со специфическим выговором, который использовал капитан "ГазМяса". Даже не знаю, как это письменно отобразить... "Фе фифяфи фуфей" - ну как-то так.

Date: 2013-01-07 08:41 pm (UTC)
From: [identity profile] timurlana.livejournal.com
Он рассказывал, как получить машину обратно, типа поедете туда, привезете такие-то документы, через пару дней машину заберете. А машина была нужна срочно. Увидев мои округлившиеся глаза, он сказал, что если очень надо, то процесс можно ускорить. Я как дура спросила "А как?". Вот тут он и произнес ту сакральную фразу

Date: 2013-01-07 08:54 pm (UTC)
From: [identity profile] timurlana.livejournal.com
Вы знаете, сложно сказать, злонамеренно или нет... Вообще ситуация была не совсем обыденная. Это была машина моего босса-японца, я выступала в качестве переводчика. Ни босс, ни я в такую ситуацию ни разу не попадали, вид у нас, полагаю, был наиглупейший. Может быть, он подумал, что нам можно легко лапши на уши навешать. А с другой стороны, он просто объяснял процедуру возвращения машины. И если бы я не озвучила желание босса получить машину сразу же, может бы инспектор и не предложил бы решить проблему "финансово"... Как знать.