[identity profile] amyot.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
Дорогие сообщники! Тут юристы есть? Кто-то знает как новые понятия вводятся в правоприменительную практику?

Например есть такое:

Рингтон -- мелодия для загрузки на мобтильное устройство в формате midi 16 инструментов
Риалтон -- риалтон значит мелодия для загрузки на мобильное устройство в формате mp3

А как приписывать Рингбэк Трутон Мобильное устройство ???

Date: 2006-03-24 11:47 am (UTC)
From: [identity profile] christos.livejournal.com
У нас в компании, когда начальство хочет, чтобы все выглядело красиво и понятно, вызывает юристов (то есть нас) и объясняет своими словами, что оно хочет прописать в договоре. Юристы это потом излагают понятным всем языком. Конкретно по Вашей проблематике я не работал, но описывал в договорах такие термины, которых Вы за всю свою жизнь не слышали! Так что если у Вас есть деньги для оплаты труда юриста и Вам хватит красноречия описать, что именно Вы хотите увидеть в договоре, то давайте говорить предметно. А гнуть пальцы перед юристом, о квалификации которого Вы даже не догадываетесь, много ума не надо.