Помогите с переводом иероглифов...

[krekkerz.livejournal.com]

Собственно, вот...

Comments

[morruth.livejournal.com]

冬 фую - зима
春 хару - весна
夏 нацу - лето
秋 аки - осень

Времена года это

[sym-ona.livejournal.com]

я не знаю китайского, но просто бросилось в глаза и стало интересно: а почему они в зеркальном отражении относительно картинки в посте?

[miroshka.livejournal.com]

хорошо еще, не вверх тормашками (наблюдал однажды такую татушку!)...

[morruth.livejournal.com]

вообще-то звучание я привёл японское (в китайском произносится по другому)
А насчёт зеркального отражения - не ко мне вопрос ;)

[organism-q.livejournal.com]

Извините, а сами иероглифы в китайском и японском одинаковы?

[sibir-muzhyk.livejournal.com]

По-японски иероглифы называются "китайские знаки". Делайте выводы :-)

В действительности, после заимствования за прошедшие годы японцы некоторые знаки изменили, да и китайцы на месте не стояли, но в общей массе достаточно много одинаковых. Чтение/произношение, естественно, разное.
Исторически так сложилось, что китайский писменный это "латынь" Юго-Восточной Азии

[krekkerz.livejournal.com]

Спасибо за ответ!