Ципролет - способ применения

[eperniyteatr.livejournal.com]

Вопрос врачам.
Таблетки Ципролет (ципрофлоксацин). Читаю в инструкции способ применения, дословно:
"Внутрь. Таблетки следует проглатывать целиком с небольшим количеством жидкости после еды. При приеме таблетки натощак активное вещество всасывается быстрее."
Спрашивается, зачем после еды, ели натощак эффективнее? И зачем тогда вообще эта приписка про "натощак"?

Comments

[creta.livejournal.com]

Сколько ж ерунды понаписали... инструкции бывают разные, в нормальной иструкции к байеровскому ципро написано следущее "Таблетки. Внутрь натощак, не разжевывая, запивая небольшим количеством жидкости. Можно принимать независимо от приема пищи. Если препарат применяется натощак, активная субстанция всасывается быстрее. В этом случае таблетки не следует запивать молочными продуктами или обогащенными кальцием (например молоко, йогурт, соки с повышенным содержанием кальция). Кальций, содержащийся в обычной пище, не влияет на всасывание ципрофлоксацина."
Так что главное не угробить одновременным приемом с кальцием, потому что там хилатные комплексы образуются.
А печень-почки и желудок страдают от ципро минимально, у фторхинолонов вообще одна из лучших переносимость.

[eperniyteatr.livejournal.com]

Понятно, спасибо.
Значит индусы не умеют составлять инструкции или наши не умеют их переводить.
Интересно, за этим вообще следят, дело то серьезное.

[creta.livejournal.com]

Инструкция - это официальный документ. Особенно серьезно следят, когда оригинальный новый препарат только попадает на рынок. Ципрофлоксацин был открыт байером под торговой маркой ципробай, инструкция для него нормально написана. А потом пошли всякие дженерики и за их инструкциями следят не так пристально, типа и так все все знают. Гораздо хуже что и за качеством самого дженерика в России следят не очень-то пристально, что уж тут говорить про ошибки в переводе.