SANDLE WOOD BLOCK - что это?

[marusya711.livejournal.com]

Уважаемые знатоки!
Сиё было привезено мне со Шри-Ланки в качестве сувенира.
Наощупь Оно словно слеплено из мелкодисперсного песка или мела.
Несмотря на надписи Food Mall и Best Quality, съесть я Это не решилась.
Думала, может средство для ванн. Одну штучку растворила, приняла с ней ванну.
Растворяется плохо, оседает песком на дне. Запаха нет. Особых ощущений тоже.
Внимание, вопрос: для чего Это можно и нужно использовать?

P.S. Вопрос решен, спасибо angrymoon

Comments

[tank-driver.livejournal.com]

Кроме как прессованные опилки сандалового дерева - ничего в голову не приходит. Да и то, слово сандал с опечаткой...

[aterentiev.livejournal.com]

Википедия (английская) перенаправляет с Sandlewood на Sandalwood, видимо, есть иное написание

[tank-driver.livejournal.com]

Да, похоже.

[marusya711.livejournal.com]

Яндекс предлагает вариант - музыкальная деревянная коробочка)
Гугл знает чуть больше - у англоязычников нашла несколько сайтов, где продается что-то подобное упаковками по 40 штук. Там, кроме сандалового дерева, в составе еще иногда присутствует Himalayan herbs (гималайские травы, видимо).
Но английским я владею неважно и не смогла понять предназначение этой штуки.

[angrymoon.livejournal.com]

вам гугл отключили? это растертое в крошки сандаловое дерево. крошки смешивают с водой и делают из нее пасту. применяют в медицинских и кулинарных целях. http://www.tarladalal.com/glossary-sandalwood-606i

[marusya711.livejournal.com]

Спасибо! Картина понемногу проясняется)
Я честно пыталась искать Яндексом, не нашла. Гуглом тоже поискала, но неважно владею английским и плохо ориентируюсь в англоязычных сайтах, поэтому ничего не поняла и решила спросить)

[angrymoon.livejournal.com]

как же вы в интернете то живете )
у гугла есть прекрасный сервис - http://translate.google.ru/

[marusya711.livejournal.com]

ну, мир же не без добрых людей)
про гугл-переводчик знаю, пользуюсь) и статью по вашей ссылке именно им сейчас и перевела.
просто самостоятельно не получилось найти такую информативную ссылку, может не так искала.
только интернет-магазины какие-то вылезали, предлагали купить это неведомое)

[aterentiev.livejournal.com]

Видимо, это
Сантал белый (http://ru.wikipedia.org/wiki/Сантал_белый)

Измельчённая в виде пудры, древесина служит для курения фимиама в различных религиозных церемониях, похоронных ритуалах

[marusya711.livejournal.com]

Дело в том, что он не пахнет, вообще ни чем. Может, конечно, надо его раскурить, вот тогда...

[aterentiev.livejournal.com]

Ну подожгите немного. Сандал ни с чем не спутать...

[marusya711.livejournal.com]

Не люблю благовония. Разве что в экспериментальных целях попробовать..

[aterentiev.livejournal.com]

Естественно
Я ж не предлагаю выполнять религиозные церемонии :)

[dr-trans.livejournal.com]

Сандаловый диск, может, и не опилки, а выточен, но есть не надо. Сандал просто имеет характерный запах. Например, повесить в гардероб от моли.

[marusya711.livejournal.com]

Этот почему-то совсем не пахнет. То ли он уже выветрился, то ли его надо поджечь

[dr-trans.livejournal.com]

Но все равно не кушать.

[tornader.livejournal.com]

я люблю иногда поджечь тибетскую палочку из сандала ..
мотивирует к размышлениям порой ..

[marusya711.livejournal.com]

а я вот, наоборот, совершенно не люблю восточные благовония

[winniwo.livejournal.com]

по-моему это средство от моли