[identity profile] miss-hide.livejournal.com posting in [community profile] useful_faq
... даже  в этом не уверена:)

... вот это: в(ъ?) Санктъ-Петербург (здесь «ять»?)

А если кто навскидку вспомнит, в каком вменяемом шрифте можно эту самую «ять» поиметь (при условии, что она нужна здесь:)), моей благодарности не будет предела:)

Merci d'avance :)

Date: 2013-05-30 09:46 am (UTC)
From: [identity profile] dendrr.livejournal.com
Если хорошо погуглить, то можно найти книги (в pdf- или djvu-форматах), напечатанные в 19-м веке или начале 20-го.

По ним видно, что никакого "ятя" здесь и в помине нет, но есть три равноправных написания, с "ерами":
С. Петербургъ, Санктъ-Петербургъ и Санктпетербургъ.

А вот как на старославянском написать - сказать трудно. В то время не было ни такого города, ни моды называть города на немецкий манер.
Edited Date: 2013-05-30 09:47 am (UTC)

Date: 2013-05-30 09:58 am (UTC)
From: [identity profile] dendrr.livejournal.com
Вот ниже уже ответил, а так, при сомнениях, можете сами посмотреть.
Открывайте первую ссылку по запросу "Ссылки на ресурсы по дореволюцiонной орѳографiи."

Date: 2013-05-30 09:54 am (UTC)
From: [identity profile] dendrr.livejournal.com
UPD. Но если по падежам, то, внимание, в окончании ять появляется: "Въ Санктпетербургѣ"

И "яти" есть во многих шрифтах, поддерживающих Unicode. То есть в практическом большинстве всех, которые в "Ворде" на первых строках выбора.

P. S. S'il vous plaît.


Date: 2013-05-30 10:30 am (UTC)
From: [identity profile] urod.livejournal.com
Есть старославянские тексты с упоминанием иностранных имён или географических названий?

Date: 2013-05-30 10:42 am (UTC)
From: [identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com
Ять эта не та буква, которую вы имеете в виду. А та буква называется еръ

Date: 2013-05-30 06:24 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Нет, ѣ - это ять. А еръ - это обычный твёрдый знак (ъ). Википедию хоть читните...

Date: 2013-05-31 09:13 pm (UTC)
From: [identity profile] mevamevo.livejournal.com
Не стоит благодарности.

Date: 2013-05-30 12:14 pm (UTC)
From: [identity profile] ludi-vokrug.livejournal.com
Так вам на старославянском надо или на дореволюционном русском?
Это ж разное....

Date: 2013-06-02 09:39 pm (UTC)
From: [identity profile] ludi-vokrug.livejournal.com
во чего нашел)
может пригодиться
http://www.artlebedev.ru/kovodstvo/sections/23/

Date: 2013-06-05 07:54 pm (UTC)
From: [identity profile] akrav.livejournal.com
Если "куда", то въ Санктъ-Петербургъ.
Если "гдѣ", то въ Санктъ-Петербургѣ.

Про шрифтъ. Въ "Таймсѣ-New-Roman", въ "Ариалѣ", въ "Верданѣ" есть нормальныя ять. Въ "Палатино-Лvнотипѣ" -- тоже есть, но похуже. А вообще съ вопросами про старую орθографiю лучше обращаться не сюда, а въ [livejournal.com profile] ijitsa_ru.