Неразборчивый почерк офтальмолога

[olga-green.livejournal.com]

Здравствуйте!
Как на латыни должна быть написана фраза (два слова), обозначающая, что с глазным дном все в порядке? И вообще - употребляется ли такая фраза?

В справке от офтальмолога крайне неразборчивым почерком что-то написано. Разобрали, что "OD 1.0   OS1.0", а далее идет какая-то карлючка из двух слов. В конце фразы угадывается N (норма).
И потом вердикт "Здоров".

Интересует вот та карлючка - что это может быть? Посетить повторно врача и спросить нет возможности.

Спасибо!
Кросспост в ру_мед.

Comments

[akafantasy-1.livejournal.com]

Это Вам написали, что обоими глазами видите прекрасно. А глазное дно смотрели или только по таблице? Если смотрели, то N означает, что оно в норме тоже.

[olga-green.livejournal.com]

Смотрели, но не на офтальмоскопе, а "вручную", если можно так сказать. :)
Просто интересно - что ж то за надпись.

[omskvich.livejournal.com]

оффтоп, конечно же, но вспоминается анек: пожилой фармацевт инструктирует молодого новичка с мутной бутылочкой в руке: - а это мы добавляем в микстуру, когда почерк особенно неразборчивый...
:)

[d-v-temnote.livejournal.com]

а фото сделать тож нет возможности?

[olga-green.livejournal.com]

Не, ни фото, ни скана не могу приложить. :(
В другом сообществе подсказывают, что это могут быть слова "Fundus oculi".

[akafantasy-1.livejournal.com]

Возможно. Хотя и плохо понятно, как безаппаратно смотрят глазное дно.

[olga-green.livejournal.com]

Долго вглядывались в глаза с помощью какой-то лупы, как у ювелиров. :)
При этом надо было то вверх закатить глаза, то прямо смотреть.

Сказала, что глазное дно смотрит.

[akafantasy-1.livejournal.com]

Заинтриговали )))) Щелевая лампа не так выглядит. А капли для расширения зрачка капали?

[olga-green.livejournal.com]

Нет, капли капали в другой раз, когда проверяли зрение более точно для выписки очков.
А это просто сказали "А теперь посмотрим глазное дно" и посмотрели в глаза какой-то как лупой:

Вот примерно такого типа, только я не помню про подсветку - была ли?
Я уже сама заинтригована - что же мне там смотрели. :)

[akafantasy-1.livejournal.com]

Если без подсветки и расширения зрачка, то можно посмотреть состояние склеры, видимые сосуды, наличие катаракты.