Date: 2013-09-02 06:50 am (UTC)
From: [identity profile] aterentiev.livejournal.com
там же написано :)
первое - двухпомпонентное полиуретановое покрытие
второе - грунтовка (тоже полиуретановая)
Edited Date: 2013-09-02 06:52 am (UTC)

Date: 2013-09-02 07:39 am (UTC)
From: [identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com
здесь должен быть коммент про translate.google.com

Date: 2013-09-02 09:19 am (UTC)
From: [identity profile] aterentiev.livejournal.com
многовато сокращений, есть опасность, что могло бы не помочь (особенно что-то типа "DD-Beschichtung", с учетом того, что "DD" - это торговая марка полиуретана - "Desmodur/Desmophen")

Date: 2013-09-02 09:25 am (UTC)
From: [identity profile] vld-sergio-jr.livejournal.com
Я подозреваю что там мелкими буковками расшифровано. И владельцу банок гораздо проще все это вбить в гугл. Но, оказывается, есть люди которым проще задать вопрос в обществе и сутками ждать ответа - вот что удивительно-то!

Date: 2013-09-02 06:39 pm (UTC)
From: [identity profile] gard-a-rika.livejournal.com
тут ответы на 90 процентов вопросов гуглятся
а поговорить?
вот, например, вы зашли выразить свое мнение, а могли бы проигнорировать