useful_faq | Coursera на айпаде

Как скачать курс лекций с курсеры на айпад, чтобы видео лекций было с субтитрами? Видео я загрузила через айтюнс, а вот файлы с субтитрами лежат отдельно и айпад упорно делает вид, что их не существует. Айпад к сети не подключен, только через usb.